コマーシャル・メッセージの英語

コマーシャル・メッセージ視聴評価システム例文帳に追加

COMMERCIAL MESSAGE VIEWING EVALUATING SYSTEM - 特許庁

京都銀行が寺御幸を、聖護院八ツ橋が丸竹夷をコマーシャル・メッセージで使ったこともある。例文帳に追加

In commercial films, Teragoko was used by the Bank of Kyoto and Marutake Ebisu was used by Shogoin Yatsuhashi (cinnamon cookie dough).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオまたは音声番組、コマーシャル・メッセージ、またはニュース記事に組み込まれたアドレスによってオンライン情報サービスプロバイダ（３４ａ〜３４ｎ）への直接の自動アクセスを提供するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system providing a direct automated access to online information service providers (34a-34n) through addresses embedded in a video or audio program, commercial message, or news story. - 特許庁

客面表示器を構成する液晶ディスプレイの視野角を、コマーシャル・メッセージ画像等を表示するときは広範囲とし、客の個人的な情報を表示するときは狭範囲とする切換えを自動的になし得るようにする。例文帳に追加

To attain the automatic switching to set the angle of visibility of a liquid crystal display constructing a display device facing customer in a wide range when a commercial message screen, etc., is displayed and in a small range when the personal information on a customer is displayed respectively. - 特許庁

ビデオまたは音声番組、コマーシャル・メッセージ、またはニュース記事に組み込まれたアドレスによってオンライン情報サービスプロバイダへの直接の自動アクセスを提供するシステムで、放送、ケーブルまたは記録済みのメディアで受信され、アナログまたはディジタル・フォーマットで符号化されるビデオまたは音声番組で動作する。例文帳に追加

In a system for providing the direct automatic access to the online information provider with the address integrated in a video or audio program, a commercial message or a news article, a method for receiving the program is performed by a cable means or a recorded medium and operated by the video or audio program encoded in an analog or digital format. - 特許庁