コミュニケーションの障害の英語

これにより、電気を使うことなく聴覚障害者と容易にコミュニケーションを図ることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the user is able to easily communicate with a person who is handicapped in hearing without using any electricity. - 特許庁

上記課題を解決するために、意思疎通が困難な障害者に与えられた刺激に対する障害者からのレスポンスを複数の生体情報を用いた演算に基づいて出力してコミュニケーションに役立てるためのコミュニケーション支援装置を提案する。例文帳に追加

The communication support device helps communication by outputting, based on computations using a plurality of pieces of biological information, the responses to stimuli of disabled people who have difficulty communicating. - 特許庁

話者が発する言葉をより正確な文字情報や音声情報に変換し、聴覚障害者同士や聴覚障害者と健聴者との間の正確なコミュニケーションを実現すること。例文帳に追加

To realize an accurate communication between the hard-of hearing or between a hearing-impaired person and a normal hearer, through a process of converting a language spoken by a speaker into more accurate text information or speech information. - 特許庁

対象システムでの障害等の問題の発生に対し、担当者間のコミュニケーションの支援を図ることで、担当者の業務を効率化することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of improving the efficiency of the operation of a responsible person by supporting communication among responsible persons in response to the occurrence of a problem such as a failure in a target system. - 特許庁

特に盲ろう者などの何らかの障害を持つ人とその他の人が、持ち運びが容易であって、しかも容易かつ正確にコミュニケーションを図れる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device that both handicapped people, especially visually/hearing-disabled people, and other people can carry easily and use for easy and accurate communication. - 特許庁

全身麻痺や失語症の患者、その他障害者や介護者の負担を軽減し、より円滑なケアとコミュニケーションが可能な遠隔介護支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote support system for nursing care which reduces a burden on patients suffering from total body paralysis and aphasia, other challenging persons and care givers, and enables smooth care and communication. - 特許庁

これにより、何らかの障害を持つ人とその他の人に対し、持ち運びを容易にし、しかも容易かつ正確にコミュニケーションを図れることを可能とした。例文帳に追加

Consequently, this communication terminal unit device allows handicapped persons and other people to carry it with themselves easily and perform communication between them easily and accurately. - 特許庁

この音声表示システム１００は、話者１０とユーザ（例えば、聴覚障害者など）４０間のコミュニケーションを補助するためのシステムである。例文帳に追加

The voice indication system 100 is a system to support communication between the speaker 10 and the user 40 (for example, a hearing impairment). - 特許庁