コラムユニットの英語

チルト作動時にチルト作動範囲外までコラムユニットが傾動することが防止されあるいは抑制されたステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering device where a column unit is prevented or suppressed from tilting to the outside of a tilt operation range in tilting operation. - 特許庁

熱放散装置は、コラムユニット４１と冷却液コンテナ４２を含み、コラムユニット４１は、対極に位置する第一及び第二液体流路４１２、４１３を特徴とし、冷却液コンテナ４２は、中に冷却液２００を格納するための冷却液蓄積スペース４２１を特徴とする。例文帳に追加

The heat dissipating device includes a column unit 41 and a coolant container 42, the column unit 41 defines first and second liquid passages 412, 413 which are opposedly positioned, and the coolant container 42 defines a coolant storing space 421 for storing a coolant 200 therein. - 特許庁

運転者は、警告ランプ７２が点灯した場合に、チルト作動制御を行ってコラムユニット１０を中立位置に近い位置に戻すなどの処置を施すことにより、チルト作動時にチルト作動範囲外までコラムユニット１０が傾動することを防止あるいは抑制できる。例文帳に追加

When the warning lamp 72 is turned on, a driver can prevent or suppress the column unit 10 from tilting to the outside of the tilt operation range in the tilting operation by performing tilting operation control for returning the column unit 10 to a position near a neutral position. - 特許庁

ガスエンジン搭載型作業機１０は、カセットガスボンベ１８から燃料供給を受けるガスエンジン１１を作業機本体１５に搭載し、作業機本体１５からハンドルコラムユニット２４を後上方へ延ばし、ハンドルコラムユニット２４に操作ハンドル２６を折り畳み可能に取り付けたものである。例文帳に追加

In the gas-engine mounted working machine 10, a gas engine 11 is mounted on a machine body 15 and supplied with fuel gas from a cassette gas canister 18, a handle column unit 24 extends backwardly and upwardly from the machine body 15, and an operating handle 26 is attached to the handle column unit 24 so as to be collapsible. - 特許庁

このガスエンジン搭載型作業機１０は、カセットガスボンベ１８がハンドルコラムユニット２４に取り付けられ、カセットガスボンベ１８を利用して操作ハンドル２６の折畳みを阻止する折畳み阻止部材５３を備えている。例文帳に追加

In the gas-engine mounted working machine 10, the cassette gas canister 18 is attached to the handle column unit 24, a collapse-movement preventive member 53 is provided for preventing the collapsing movement of the operating handle 26 by using the cassette gas canister 18. - 特許庁

ワークＷは加工が終了するまでは所定位置のワークテーブルＴに固定支持されると共に、複数のコラムユニット１が順次ワークＷに対応する作業位置に移動して位置決めされて、ワークＷに対するそれぞれの加工が行われる。例文帳に追加

The workpiece W is fixedly supported on a work table T at a predetermined position until machining is completed, and in addition the plurality of column units 1 are sequentially moved and positioned at a working position corresponding to the workpiece W to carry out respective machining tasks on the workpiece W. - 特許庁

電気制御装置７０は、操舵トルクＴおよび操舵角θに基づいて操舵トルクの変動率ａを計算し（ステップＳ１０４）と、計算した操舵トルクの変動率ａが所定の変動率Ａよりも大きいか否かにより、計算したコラムユニット１０の傾動位置が実際の傾動範囲と異なっているか否かを判断する（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

An electric control device 70 calculates (step S104) a change rate of steering torque based on steering torque T and a steering angle θ, and determines (step S106) whether or not a calculated tilting position of the column unit 10 is different from an actual tilting range depending on whether or not the calculated change rate a of the steering torque is larger than a predetermined change rate A. - 特許庁

コラムユニット３０を構成するステアリングシャフト４０と入力軸１１２とを一体化する際に、それらに軸線方向の力を付与するために、入力軸１１２の外周部にステアリングシャフト４０に向かう側の力を受けるため受力部２６０を設け、その受力部２６０を利用してステアリングシャフト４０を入力軸１１２へ挿入する。例文帳に追加

When integrating a steering shaft 40 for constituting the column unit 30 with the input shaft 112, a force receiving unit 260 for receiving the force on the side toward the steering shaft 40 is provided on an outer circumferential part of the input shaft 112, and the steering shaft 40 is inserted in the input shaft 112 by using the force receiving unit 260. - 特許庁