コルクの栓をした瓶の英語

老人が三本の瓶を開け、コルク栓抜きを返している時ヘンチー氏が少年に言った。例文帳に追加

The old man opened three bottles and was handing back the corkscrew when Mr. Henchy said to the boy:発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

栓抜き本体１をワイン瓶７の瓶口７１の上部に装着して、スクリュー棒２の回転によりスクリュー部２３を瓶口７１のコルク栓７２に螺入させた後、両レバー３の下方への回動により両ピニオン３２とラック２２を介してスクリュー棒２を上方へ移動させて、コルク栓７２を瓶口７１から引き抜く。例文帳に追加

The cork 72 is drawn out from the bottle mouth 71 by mounting a corkscrew body 1 on the upper part of the bottle mouth 71 of a bottle 7, screwing the screw 23 into the cork 72 in the bottle mouth 71 by the rotation of a screw rod 2, and thereafter moving the screw rod 2 upward via both pinions 32 and the rack 22 by the downward rotation of both levers 3. - 特許庁

そして、スクリュー部２６をコルク栓１２に所定深さまで挿入した後に、係合片２４を瓶１１の口に係合させ、この係合片２４を支点として、コルク栓抜き本体１４を上方へ回動させると、コルク栓１２は、上方へ抜き取られるようになっている。例文帳に追加

After the screw part 26 is inserted into a cork 12 at a specified depth, the engaging piece 24 is engaged with the mouth of the bottle 11, and as the cork screw main body 14 is turned upward with the engaging piece 24 serving as a fulcrum, the cork 12 is extracted upward. - 特許庁

安定した状態でコルク栓を容易に抜くことができ、スクリュー部がコルク栓の中心軸から離間して挿入されても、瓶の口に容易に係合することができるとともに、製造を容易にし、製造コストを節約することができるコルク栓抜きを提供する。例文帳に追加

To provide a cork screw which can be easily produced with costs for production reduced and is available for extracting a corks easily under a stabilized condition while being available for easy engagement with a mouth of a bottle even though a screw part thereof is inserted, being apart from the axis of the cork. - 特許庁

(24)「包装」には、ケース、箱、容器、覆い、フォルダ、入れ物、小箱又は瓶、包装紙、ラベル、印、券、巻き枠、カプセルキャップ、蓋、ストッパ及びコルク栓を含む。例文帳に追加

(24) "package" includes any case, box, container, covering, folder, receptacle, casket or bottle, wrapper, label, brand, ticket, reel frame, capsule cap, lid, stopper and cork;発音を聞く  - 特許庁

瓶の密封栓に関しており、繰り返しての使用が可能で長期間良好な密封力を発揮せしめるとともに、傘部と栓部の接着性に優れた傘付きコルク栓を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide, relating to a hermetic plug for a bottle, a flanged cork which can be repetitively used, can exhibit good sealability for a long time and is excellent in adhesion between a flange and a plug. - 特許庁

瓶容器の瓶口に圧挿入される傘付きコルク栓において、傘部２１と栓部１１の接続材として座部３５と中空のステム部３２とからなるシャフト３１を有し、前記傘部２１および栓部１１に形成した穴へシャフト３１を装着して、接着剤４１をもって接合一体化せしめる。例文帳に追加

The flanged cork to be pressure-inserted into a mouth of a bottle container comprises the flange 21, and a shaft 31 having a seat 35 as a connecting means for the plug 11 and a hollow stem 32, wherein the shaft 31 is mounted in a hole formed on the flange 21 and the plug 11, and joined to integrate via an adhesive 41. - 特許庁