コルク酸の英語

脱酸素性樹脂コルク栓例文帳に追加

DEOXIDATION RESIN CORK STOPPER - 特許庁

コルク製品を構成するコルク基材１１の表面には、二酸化チタンからなる光触媒粒子１２が付着されている。例文帳に追加

Photo-catalyst particles 12 consisting of titanium dioxide are stuck on the surface of a cork substrate 11 constituting the cork product. - 特許庁

コルク製品の製造方法は、二酸化チタンからなる光触媒粒子１２が分散した水系分散液をコルク基材１１に接触させることにより、その光触媒粒子１２をコルク基材１１に付着させる付着工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the cork product comprises a sticking process for sticking the photo-catalyst particles 12 on the cork substrate 11 by bringing a water-based dispersion in which the photo-catalyst particles 12 consisting of titanium dioxide are dispersed into contact with the cork substrate 11. - 特許庁

アルコール飲料の酸化熟成ができ、しかも、コルクよりも開けやすく、そのうえ、開ける際にコルクが混入するおそれのないアルコール飲料容器用栓を提供することである。例文帳に追加

To provide a stopper for alcoholic beverage container which serves for oxidative aging of alcoholic beverage and is openable easier than a cork stopper without a fear of mixing of cork chips in opening. - 特許庁

全体形状は、天然コルク栓と同様に円柱状をし、上部より栓本体２、接着層３、酸素バリア層４、接着層５、脱酸素層６、接着層７、酸素透過層８を順に積層して一体化している。例文帳に追加

The container plug is entirely formed to be cylindrical similar to a natural cork stopper, and comprises, from upward, a plug body 2, an adhesive layer 3, an oxygen barrier layer 4, an adhesive layer 5, a deoxidizing layer 6, an adhesive layer 7 and an oxygen permeable layer 8 which are laminated to integrate. - 特許庁

前記の方法で栓体をコルクから当装置に変更し、不溶不可性ガスの圧力を利用してボトルからワインを必要量抽出するので、ボトルに残ったワインは酸化せず、抽出されるワインの品質は常に一定で、初めてコルクを抜いた時と同品質を保つことが可能である。例文帳に追加

In the method for discharging wine, sine the cork is replaced with the device and the wine is discharged from the bottle utilizing the pressure of inert gas, wine remaining in the bottle is not oxidized so that the quality of discharged wine is unchanged, and hence the quality of wine can be kept at the same quality as the quality when the cork is first pulled out. - 特許庁

コルクを抜くと酸化して品質が変化してしまうボトルワインを、ボトルに残ったワインを酸化させずに、同品質のワインを毎回必要量抽出する。例文帳に追加

To discharge each time a required amount of wine of the same quality from a wine bottle, preventing wine remaining in the bottle from being oxidized, in spite of the fact that wine in a bottle is oxidized as soon as a cork is pulled out from the bottle. - 特許庁