コンサートに行ってたの？の英語

泉谷さんは東日本大震災の被災者を支援して，コンサートを行ってきた。例文帳に追加

Izumiya has given concerts in support of those affected by the Great East Japan Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

演奏の行われるコンサート等に行ったユーザにだけ、楽曲データを容易に取得できる特典を付与する。例文帳に追加

To give privilege for easily obtaining a music piece data to only users who go to concert etc. where the music piece is played. - 特許庁

ジャニーズ事務所のファンと言われ、そのコンサートに行ったとするゴシップ記事が掲載されたこともあったが、平成20年（2008年）9月26日になって、テレビ番組での報道と併せ、コンサートに行った事実が宮内庁発表により否定された。例文帳に追加

A gossip article appeared in a magazine and TV new shows that Princess Mako was a great fan of the star belonging to Johnny's (an idols office) and went to the star's concert, but both the Imperial Household Agency and a TV program denied the claim on September 26 about her going to the concert.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『エールに勝利を協会』副書記のホラハン氏は一月近くというもの、両手とポケットを汚れた紙でいっぱいにして連続コンサートの準備にダブリンを行ったり来たり歩いていた。例文帳に追加

MR HOLOHAN, assistant secretary of the Eire Abu Society, had been walking up and down Dublin for nearly a month, with his hands and pockets full of dirty pieces of paper, arranging about the series of concerts.発音を聞く  - James Joyce『母親』

フリーマンの男は、マンション・ハウスでアメリカ人の司祭が行っている講演の記事を書かなければならないのでコンサートまで待てないと断るために来たのだった。例文帳に追加

The Freeman man had come in to say that he could not wait for the concert as he had to report the lecture which an American priest was giving in the Mansion House.発音を聞く  - James Joyce『母親』

しかし、コンサート会場へ行ったからといって、そのような被写体とされることを了承する義務もなく、また、すべての者が了承しているということができない上、報道等における利用でもない。例文帳に追加

However, the spectators need not necessarily give consent to the photographing or videotaping, and some individuals would not give such consent. Moreover, the purpose of such photographing or videotaping is not media report.発音を聞く  - 経済産業省

地震が日本を襲った翌年，ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は相馬子どもオーケストラを創設する資金を集めるためにチャリティーコンサートを行ったのだ。例文帳に追加

The year after the earthquake struck Japan, the Berlin Philharmonic performed a charity concert to raise money for the creation of the Soma Children's Orchestra. - 浜島書店 Catch a Wave

プログレッシブなヘヴィメタル楽曲に平安古語を多用した歌詞などを載せ、各地の妖怪伝奇や源義経伝説などを黒髪長髪に平安装束を身にまとって演奏し、日本で初めて能楽堂においてコンサートを行った。例文帳に追加

Onmyo-za is a heavy-metal rock band that performs songs about stories such as demon tales in various regions and the legend of MINAMOTO no Yoshitsune featuring innovative, heavy metal musical compositions, lyrics loaded with the Heian Period language and the musicians wearing long black hair with costumes from the Heian Period and it is the first rock band ever to hold a concert at a Noh theater in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス