コントロールピストンの英語

コントロールピストン１４の下降時、逆止弁５８は開き、余剰燃料は燃料チャンバ２８に排出され、ニードル弁１９が下降する。例文帳に追加

When the control piston 14 falls down, the check valve 58 is opened, excessive fuel is delivered to a fuel chamber 28, and the needle valve 19 falls down. - 特許庁

ケース１２に設けられたボア２７にコントロールピストン４１が軸心方向に摺動可能に挿入される。例文帳に追加

The control piston 41 is inserted into a bore 27 provided in the case 12 so as to be slidable in the axial center direction. - 特許庁

コントロールピストン４１の先端部の球面３２には二面幅に形成されて斜板４３の開口部４４に係合される。例文帳に追加

A spherical face 32 of a tip part of the control piston 41 is formed to be width across flat and engaged with an opening part 44 of the swash plate 43. - 特許庁

そして、それによって残される問題（たとえば、リレーピストン８５にハンチングが生じるおそれ）を、コントロールピストン８３とリレーピストン８５との間に緩衝材９０を配置することによって解決する。例文帳に追加

Then, a remaining problem (for example, a possibility of occurrence of hunting in a relay piston 85) caused by that is solved by disposing buffer material 90 between a control piston 83 and the relay piston 85. - 特許庁

その凹凸による結合は、コントロールピストン８３およびリレーピストン８５が相対的に軸線方向に移動可能であるが、その軸線方向に直交する方向には位置規制されるような結合である。例文帳に追加

The connection due to the recess and projection allows the control piston 83 and the relay piston 85 to relatively move in an axial direction, however, regulates positions thereof in a direction orthogonal to the axial direction. - 特許庁

この発明は、コントロールピストンとニードル弁とを流体的に接続することにより、軸芯ずれを吸収することができると共に機械的強度に制約されない設計が可能なインジェクタを提供する。例文帳に追加

To enable a layout without restriction on mechanical strength as well as absorbing shaft center shift by fluidly connecting a control piston and a needle valve to each other. - 特許庁

ケース１２に摺動自在に嵌挿されたコントロールピストン３１によりその円筒中心を支点して傾動する斜板２４は、ケース１２の取り付けられた半円筒状のすべり軸受２５が当接されている。例文帳に追加

A semicircular plain bearing 25 mounted on the case 12 butts on a swash plate 24 obliquely moved, having a fulcrum on a cylinder center by a control piston 31 slidably inserted in the case 12. - 特許庁

コントロールピストン１４のリフト時、油室５５は負圧となり、油室５５から燃料チャンバ２８に通じる連通路５９に設けられた逆止弁５８が連通路５９を閉じ、ニードル弁１９は追従してリフトする。例文帳に追加

When the control piston 14 is lifted, the oil chamber 55 becomes negative pressure, a communicating passage 59 is closed by a check valve 58 disposed in a communicating passage 59 communicated with a fuel chamber 28 from the oil chamber 55, and the needle valve 19 is lifted obsequiously. - 特許庁