コンピューターのミスの英語

AMS は、スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場（Est. 1311）が月齢計算を行うためのコンピューターで利用されている計算式の変更を行なったことが、このような不適格事案の再発を防ぐであろう事を断定した。例文帳に追加

AMS has determined that Smithfield Beef Group – Souderton EST 1311 has made changes in their formula used in the computer to calculate the age of the animals which will prevent the some non-conforming from reoccurring. - 厚生労働省

さらに手順を検証したところ、スミスフィールドビーフグループ社ウダートン工場が、入力された生年月日から動物の月齢を計算するためのソフトウアを備えたコンピューター端末を利用していることが明らかとなった。例文帳に追加

Further review of the process revealed that Smithfield Beef Group - Souderton used a computer terminal equipped with software to calculate the age of the animals once the birth date has been entered. - 厚生労働省

また、凝集度を入力する直前に凝集度を観察する試験容器のバーコードを読み取り、その試験容器の凝集度を記入するためのフォームをコンピューターにより自動的に画面に呼び出して入力することにより、凝集度の転記ミスを防止する。例文帳に追加

By reading the bar code of the test container of which the degree of agglutination is to be observed immediately before the input of the degree of agglutination, automatically invoking a form for the entry of the degree of agglutination of the test container to a screen by the computer, and inputting it, copy error of the degree of agglutination is prevented. - 特許庁