コンペンセーターの英語

オペレータは印刷ウェブ１４に転写されたローラ洗浄液３７を目印としてコンペンセーター３０を移動させ、断裁位置の調整を行えばよい。例文帳に追加

An operator moves the compensator 30 with the liquid 37 transferred to the web 14 as a mark, thereby regulating the cutting position. - 特許庁

印刷紙の紙幅、紙質、紙厚に対する最適なウェブテンションやコンペンセーター位置、三角板位置、ターンバー位置を、短時間で調節して印刷開始時の立ち上がりの早期安定化をおこなうこと。例文帳に追加

To stabilize the rising at the start time of printing in its early stages by regulating web tension optimum to the width, quality and thickness of printing paper or the position of a compensator, the position of a triangle plate and the position of a turn bar in a short time. - 特許庁

印刷機と折り部との間には印刷ウェブ１４の通しコースが設定されるとともに折り部の直前には、通しコースの全長を揃え、断裁位置の調整をなすコンペンセーター３０が設けられている。例文帳に追加

A passing course of a printing web 14 is set between a printer and a folding unit, and a compensator for aligning an overall length of the course and regulating a cutting position is provided immediately before the folding unit. - 特許庁

ガバナ装置に、ガバナレバー７と、テンションレバー３と、過給圧に応じて該テンションレバー３傾動させるブーストコンペンセーター４１とを有し、該テンションレバー３と、該アングライヒレバー６との間に始動増量バネ３３を配設し、始動増量バネ３３の作動域をローアイドル回転数ｎＬ以上とする。例文帳に追加

A start increasing amount spring 33 is arranged between the tension lever 3 and a torque control lever 6 to set a work region of the start increasing amount spring 33 to low idle rotational speed nL or more. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート系樹脂（Ａ）を含む層とシンジオタクチックポリスチレン系樹脂（Ｂ）を含む層が交互に合わせて５層以上積層されており、ベレック型コンペンセーターを用いた偏光顕微鏡により測定されるレターデーションの絶対値が５００ｎｍ以下であることを特徴とする二軸延伸樹脂フィルム。例文帳に追加

The biaxially stretched resin film is characterized in that: it is composed of a layer containing a polyethylene terephthalate resin (A) and a layer containing a syndiotactic polystyrene resin (B), which are laminated alternately in total of five or more layers; and absolute value of retardation measured by polarization microscope with Berec compensator is 500 nm or less. - 特許庁