コーションの英語

親水性被膜の品質や機能を低下させることなく、コーション文字等のマーキングを施した反射鏡を得る。例文帳に追加

To provide a reflector which is marked with caution characters etc., without lowering the quality and function of a hydrophilic coating. - 特許庁

画像再生装置の再生画像表示部３３には、画像を再生することのできるエリアが明示され、さらに、エリアから出ようとしたときにはコーションが表示されるようにした。例文帳に追加

At a reproduced image display part 33 of the image reproducing device, an area where an image can be reproduced is clearly shown and when the user tries to exit from the area, a caution is displayed. - 特許庁

運転支援装置１は、車輪の予想進路線の座標を計算すると共に、障害物の座標を計算し、両者の座標が交差しているかまたは所定距離未満に近付いていると、コーションを表示させたり音声を出力させたりする。例文帳に追加

The driving support device 1 calculates a coordinate of a wheel in a predicted course line, calculates the coordinate of the obstacle, and displays a caution or outputs a voice when both the coordinates are intersected, or get close to less than a predetermined distance. - 特許庁

室内機１０の送風機１２を駆動するファンモータ２０がＯＮとなっている時間をモニタリングすることでファンベルト２４を使用している積算時間を把握し、積算時間が規定値に到達したら、コーション情報を出力するようにした。例文帳に追加

The integrated time during which the fan belt 24 is used is grasped by monitoring the time when a fan motor 20 for driving a blower 12 of the indoor unit 10 is turned ON, and when the integrated time reaches a prescribed value, caution information is output. - 特許庁

文字文様が描かれたコーション・ラベルやタグ等のシート状の部材をエアバッグに縫い付ける際に、このシート状部材の表裏や向きを検知し、正しい向きの場合にのみ縫製が行われるエアバッグ縫製装置及びエアバッグの縫製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag sewing apparatus and an airbag sewing method for sewing only when a sheet member faces in the right way by sensing a side or direction of a sheet member in sewing the sheet member, such as a caution label or tag on which character patterns are drawn onto the airbag. - 特許庁

例えばデジタル放送の受信を許可するＢ−ＣＡＳカードが、放送受信装置に正常に装着されていないときにのみ、コーション画面１２を表示し、正常に装着されている場合には、Ｂ−ＣＡＳカードの装着に関する設定用画面を表示することなく、次の設定値用の設定用画面を表示させる。例文帳に追加

For instance, only when a B-CAS card for permitting the reception of digital broadcasting is not normally inserted into the broadcast receiving apparatus, a caution picture 12 is displayed, and when the B-CAS card is normally inserted, a setting picture for a succeeding set value is displayed without displaying a setting picture for the insertion of the B-CAS card. - 特許庁