コーマの英語

ニッパアームに固定されたトップニッパの開閉タイミングの調整を、ギヤボックスの外での作業によって行うことができるコーマを提供する。例文帳に追加

To provide a combing machine capable of adjusting when to open and close a top nipper fixed to a nipper arm with operation outside a gearbox. - 特許庁

繊維機械の延伸システム、例えば練篠機、カード機、コーマにおいて少なくとも一つの移動する繊維スライバを監視する監視装置例文帳に追加

MONITORING DEVICE FOR MONITORING AT LEAST ONE MOVING FIBER SLIVER AT DRAWING SYSTEM OF TEXTILE MACHINE, FOR EXAMPLE, DRAW FRAME, CARDING MACHINE, AND COMBER - 特許庁

高加工精度が要求される定盤やミドルフレームを用いずに、ニッパシャフト、シリンダシャフト及びデタッチングローラ等を支障なく支持することができるコーマのフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure of a comber capable of supporting a nipper shaft, a cylinder shaft and detaching rollers and so on with no trouble without a surface plate or a middle frame, which requires high processing accuracy. - 特許庁

コーマは、複数のコーミングヘッド１１が機台の長手方向に配設され、かつ全てのコーミングヘッド１１を構成する各駆動シャフトが全てのコーミングヘッドに共通に設けられている。例文帳に追加

In the comber, a plurality of combing heads 11 are arranged in the longitudinal direction of a machine platform, and respective driving shafts constituting all of the combing heads 11 are provided in common with all of the combing heads. - 特許庁

高い機械稼働時間および動作速度において質的に価値の高いコーマスライバもしくは質的に高いコーマラップを製造することのできる特別簡単に製造可能なコーマ用コーミング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a combing mechanism which is used for combers, can produce comber slivers having high qualitative values or comber laps having high qualitative values for a high mechanical operation time and at a high operation speed, and can especially simply be manufactured. - 特許庁

満ケンス停止後のケンス交換時に容易にスライバを切断することができ、かつコーマの再起動時にスライバ太さムラや、スライバ切れが発生する虞がないように、満ケンス停止時に運転を停止する。例文帳に追加

To easily cut a sliver when changing cans after the stop of a full can, and to stop operation at the stop of the full can so that there are not generated a variation in the thickness of the sliver at the restart of a comber and a risk of the occurrence of the shortage of the sliver. - 特許庁

コーマがラップ重量測定装置や紡出重量測定装置を装備しなくても、ラップロール径に起因した紡出スライバ重量変化を効果的に補正し、紡出スライバの重量の均一化あるいは重量変化の抑制を図る。例文帳に追加

To provide a device and a method by which the weight of a spinning sliver is uniformized or its weight change is suppressed by effectively correcting the change in weight of the spinning sliver caused due to a lap roll diameter without providing a comber with a lap weight measuring device of a spinning weight measuring device. - 特許庁

高速化を図った場合に、コーミングヘッドから紡出されるスライバがドラフト部まで移送される距離を長くすることなく、各コーミングヘッドから紡出されるスライバ品質のバラツキを抑制して、製品スライバの品質低下を抑制することができるコーマを提供する。例文帳に追加

To provide a comber which can suppress quality reduction in a product sliver by suppressing variation in the quality of the sliver spun from combing heads without increasing a distance for which the sliver spun from the combing heads is transferred to a draft part when attempting speeding-up. - 特許庁