コールトの英語

真珠光沢効果は、ステアリルアルコールトリアルキルシロキサンとしてのシロキサンの形のステアリルアルコールをアルコール性ヒドロゲルに加えることによって、低温下においてアルコール性ヒドロゲルにおいて達成される。例文帳に追加

Pearlizing effects are achieved in an alcoholic hydrogel at a low temperature by the addition to the alcoholic hydrogel of stearyl alcohol in a siloxane form as stearyl alcohol trialkylsiloxane. - 特許庁

その銀被覆銅微粒子分散液は、溶媒中にエチレングリコール、ジエチレングリコール、トリエチレングリコールの少なくとも１種と、水及びエタノールの少なくとも１種を含んでいる。例文帳に追加

The silver-covered copper fine particle-dispersed liquid comprises at least one kind selected from ethylene glycol, diethylene glycol and triethylene glycol and at least one kind selected from water and ethanol in a solvent. - 特許庁

該溶媒中にポリオール化合物を３０体積％以上含む態様、該ポリオール化合物が、エチレングリコール、ジエチレングリコール、トリエチレングリコール、プロピレングリコール、グリセリン、及びポリエチレングリコールから選択される少なくとも１種を含有する態様、などが好ましい。例文帳に追加

The production method preferably includes an aspect in which the solvent contains 30% by volume or more of a polyol compound, and an aspect in which the polyol compound is selected from at least one of ethylene glycol, diethylene glycol, triethylene glycol, propylene glycol, glycerin and polyethylene glycol. - 特許庁

本発明のポリカーボネートポリオール組成物は、炭素数５以上で且つ３価以上の多価アルコール（トリメチロールプロパン等）と、炭素数５以上の１価アルコール（２−エチルヘキサノール等）と、カーボネート化合物（ジメチルカーボネート等）と、を含有する原料混合物を反応させてなる。例文帳に追加

This polycarbonate polyol composition is obtained by reacting a raw material mixture comprising a polybasic alcohol with ≥5 carbons and ≥3 hydroxy groups (e.g. trimethylolpropane), a monohydric alcohol with ≥5 carbons (e.g. 2-ethylhexanol) and a carbonate compound (e.g. dimethylcarbonate). - 特許庁

本発明は、固体微粒子の分散能、アルコールトレランス、貯蔵安定性、光沢度（プライマー平滑性）、バインダー樹脂との相溶性に優れた自動車プライマー用分散剤組成物と、その製造方法および該分散剤組成物を用いた分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispersant composition for automotive primer excellent in ability to disperse solid fine particles, alcohol tolerance, storage stability, glossiness (primer smoothness) and compatibility with a binder resin, and to provide a method for producing the dispersant composition for automotive primer, and a dispersion using the dispersant composition. - 特許庁

ネロリドール、イソカンフィルシクロヘキサノール、サンダルマイソル コア、バンガロール、イソ−ロンギフォラノン、グロブロール、サンタロール、パチュリ アルコール、トロポロン及びチンベロールの群から選ばれる化合物を有効成分とする自律神経調整剤。例文帳に追加

This autonomic nerve-adjusting agent is characterized by containing a compound selected from the group consisting of nerolodol, isocamphylcyclohexanol, sandalmysore core, bangalol, iso-longifolanone, globulol, santalol, patchouli alcohol, tropolone, and timberol as an active ingredient. - 特許庁

ピログルタミン酸に重合性基を導入して重合性単量体化し、他の重合性単量体と共重合させることにより、水又は水エタノール溶液に不溶であり、イソプロピルアルコール、トルエン、酢酸エチルのいずれかに可溶若しくは膨潤する性質を有する油溶性高分子化合物を提供する。例文帳に追加

The oil-soluble polymeric compound which is insoluble in water or a water-ethanol solution and soluble or swellable in any one of isopropyl alcohol, toluene and ethyl acetate is provided by introducing a polymerizable group into pyroglutamic acid to thereby convert the pyroglutamic acid to a polymerizable monomer, and copolymerizing this polymerizable monomer with another polymerizable monomer. - 特許庁

（Ａ）ヘスペリジン、（Ｂ）エチレングリコール、ジエチレングリコール、トリエチレングリコール、ポリエチレングリコール、プロピレングリコール、ジプロピレングリコール、１，３−ブチレングリコール、及び３−メチル−１，３−ブタンジオールからなる群より選択される少なくとも１種の二価アルコール、及び（Ｃ）糖アルコール、を含有する組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the composition containing (A) hesperidin, (B) at least one dihydric alcohol selected from the group consisting of ethylene glycol, diethylene glycol, triethylene glycol, polyethylene glycol, propylene glycol, dipropylene glycol, 1,3-butylene glycol, and 3-methyl-1,3-butanediol, and (C) a sugar alcohol. - 特許庁