コールドプレスの英語

合板１上にコールドプレスにて積層取着した硬質シート２と高比重広葉樹の薄単板３を設ける。例文帳に追加

A rigid sheet 2 attached to a plywood 1 in a laminated state by a cold press and a thin veneer 3 made of a high specific gravity broad-leaved tree are provided. - 特許庁

コールドプレスオイルから含水アルコール溶媒で抽出処理して得られたエッセンス成分に、コールドプレスオイルの高沸点部から得られたクマリン類縁体高濃度画分からなる劣化防止成分を添加配合し、劣化されにくい水溶性シトラス系フレーバーを調製する。例文帳に追加

This water-soluble citrus-based flavor hard to deteriorate is obtained by admixing an essence ingredient obtained by extraction from a cold press oil using a hydrous alcohol solvent with an anti-deteriorating ingredient comprising a coumarin analogue-rich fraction produced from the high-boiling fraction of the cold press oil. - 特許庁

コールドプレスオイルの低沸点部から得られたアロマ成分に、コールドプレスオイルの高沸点部から得られたクマリン類縁体高濃度画分からなる劣化防止成分を添加配合し、安定性に優れた油溶性シトラス系フレーバーを調製する。例文帳に追加

This oil-soluble citrus-based flavor excellent in stability is prepared by admixing an aroma ingredient produced from the low-boiling fraction of a cold press oil with an anti-deteriorating ingredient comprising a coumarin analogue-rich fraction produced from the high-boiling fraction of the cold press oil. - 特許庁

シトラス系果実の果皮から得られるクマリン類縁体混合物、とくにシトラスコールドプレスオイルから得られるクマリン類縁体混合物を抗菌剤の有効成分とする。例文帳に追加

This antimicrobial agent comprises as the active ingredient a coumarin analog mixture obtained from the pericarps of citrus fruits, particularly obtained from citrus cold press oil. - 特許庁

シトラス系果実の果皮から得られるクマリン類縁体混合物、とくにシトラスコールドプレスオイルから得られるクマリン類縁体混合物を退変色防止剤の有効成分とする。例文帳に追加

A coumarin and coumarin analogue mixture from peels of citrus fruits, particularly from citrus cold press oil is used as an active ingredient for the objective discoloration inhibitor. - 特許庁

シトラス系果実の果皮から得られるクマリン類縁体混合物、とくにシトラスコールドプレスオイルから得られるクマリン類縁体混合物を乳含有食品劣化防止剤の有効成分とする。例文帳に追加

This deterioration preventing agent comprises a coumarin analog mixture obtained from the pericarp of a citrus fruit, especially a coumarin analog mixture prepared from a citrus cold press oil as an active ingredient. - 特許庁

コールドプレスでは顕在化するテーラードブランク材の溶接線近傍の板厚不均一性を軽減し、かつ高強度を確保する技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technique by which the non-uniformity of thickness in the vicinity of a weld line of a tailored blank material which is actualized in cold press working is reduced and high strength is secured. - 特許庁

シトラス系の果実に由来するコールドプレスオイルから得られた安定性に優れる油溶性シトラス系フレーバーであり、しかも食品の風味や外観を害することがない油溶性シトラス系フレーバーを提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-soluble citrus-based flavor from a cold press oil derived from citrus-based fruits, excellent in stability, and also doing no harm to the flavor or appearance each of a food formulated therewith. - 特許庁