ゴトゴトの英語

彼が電車にゴトゴト揺られました例文帳に追加

He was riding on the rumbling train.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

荷車は(狭い道を)ゴトゴトと通っていった.例文帳に追加

The cart jogged along [down the narrow lane].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

エンジンのどこかゴトゴト言っている例文帳に追加

There is something knocking in the engine. - Eゲイト英和辞典

これに対しては内外から批判も強く「汽車がゴトゴト（後藤）してシンペイ（新平）でたまらない」と揶揄された。例文帳に追加

This reform stirred strong criticism from both inside and outside of the company, and his conduct was ridiculed as 'the train shakes goto-goto, (this is onomatopoeia that often describes the sound of rattle, which also sounds similar to the pronunciation of Goto) thus I am so shinpei' ('shinpei' here is 'shinpai' spoken with regional accent, which actually means 'worry,' while shinpai here is the homonym of Shinpei indicating the name of Goto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス