ゴローの英語

パセオダイゴロー東館・西館例文帳に追加

The east and west buildings of Paseo Daigoro発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビゴロー染色法という,繊維の染色法例文帳に追加

a method of dyeing fibre, called vigoureux printing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ヴァーシリー・ゴローニンの『日本幽囚記』も翻訳している。例文帳に追加

He also translated "Nihon Yusyuki" by Vasilii Mikhailovich Golovnin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アダム・ラクスマンの来航（寛政4年（1792年））、フェートン号事件（文化5年（1808年））やゴローニン事件（文化8（1811年））がそれらの例である。例文帳に追加

Examples of this include the arrival of Adam Kirillovich Laksman (in 1792), the Phaeton Incident (in 1808), and the Golovnin Incident (in 1811).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各グループに対し、パラメータ値をテーブルからルックアップする適応式のゴローム−ライス符号を使って埋め込み符号化（８８）する。例文帳に追加

Burying encoding is performed on each group by using adaptive golomb-Rice codes which look up parameter values from a table (88). - 特許庁

中国南部では清国がイギリスと戦争（アヘン戦争）となり香港を奪われ、日本でも北海道でゴローウニン事件、九州でフェートン号事件といった例などの摩擦が起こり始めた。例文帳に追加

As Qing Dynasty went into the Opium War with England in southern China and lost Hong Kong, Japan began to face growing tension after the incidents such as the Golovnin Affair in Hokkaido and the Phaeton Incident in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀には、主にロシア、イギリス、フランスなど帝国主義時代の欧米列強が日本へも接近し、日本人漂流民の返還のために蝦夷地へ来日したアダム・ラクスマンの来航（寛政4年（1792年））といった諸外国が通商を求める出来事や、1811年（文化8）のゴローニン事件といった摩擦・紛争が起こり始めた。例文帳に追加

In the 18th century, the allied western powers of imperialism such as Russia, England and France approached Japan thus some issues and disputes started to occur such as the arrival of Adam Kirillovich Laksman who came to Ezo to return Japanese castaways in 1792 and the Golovnin Incident of 1811.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス