サッカーゴールポストにぶら下がっても、倒れないようにサッカーゴールポスト底部に、前方向の板片を取りつけて倒れないようにした転倒防止板付きサッカーゴールポストを提供する。例文帳に追加

To provide a soccer goal post having a fall preventive plate, wherein the soccer goal post is prevented from falling down even if a person hangs on to the goal post by attaching plate pieces in the forward direction, to the bottom section of the soccer goal post. - 特許庁

投受光器と反射板を対にしてゴール位置に設置し、ゴールへ入る選手や自転車などの検出物体を検出する為のゴールセンサーの上記投受光器及び反射板を被覆する為のカバーの提供。例文帳に追加

To provide a cover for covering a projector/photo receiver and a reflector of a goal sensor installed with the projector/photo receiver and the reflector at a goal position as a pair and detecting a detection object such as athletes and bicycles reaching the goal. - 特許庁

ゴールドダスト疵の少ないフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法例文帳に追加

FERRITIC STAINLESS STEEL SHEET WITH A FEW GOLD DUST FLAW AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

サッカーゴールボスト本体（１）の底部（２）に板片（３）を前方向に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

To the bottom section 2 of a soccer goal post main body 1, plate pieces 3 are attached in the forward direction. - 特許庁

低音域振動弁のウェイトに鉛を使用しないオルゴール振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a music box diaphragm which does not use lead for the weight of a bass vibration valve. - 特許庁

制御手段２は、スコアを表示する電光掲示板３と通信可能であり、ゴールポイントを示す信号を発光帯１に供給する際、前記ゴールポイントを前記スコアに加算させる信号を電光掲示板３に供給する。例文帳に追加

The control means 2 can communicate with an electronic bulletin board 3 displaying scores and supplies a signal for adding the goal points to the scores to the board 3 when supplying a signal showing the goal points to the light-emitting belt 1. - 特許庁

円板式オルゴール装置の円板に対して押えローラーを定位置に維持し、しかも過負荷が防止できる動力伝達機構を提供する。例文帳に追加

To provide a driving power transmission mechanism which is capable of maintaining a press roller in a home position with respect to a disk of a disk type music box device and preventing overload. - 特許庁

そこでホームチーム（京都サンガF.C.）のゴール裏サポーター席は南（右）側サイドスタンド（電光掲示板のある側）を利用している。例文帳に追加

Thus, supporters of the home team (Kyoto Sanga F.C.) behind the goal posts uses the seats on the south (right) side stand (the side of the electrical scoreboard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼板のゴールドダスト疵を、長時間安定して精度よく検査することができる表面疵検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface flaw inspection apparatus capable of inspecting gold dust flaws of a steel plate stably and accurately for a long time. - 特許庁

結晶粒界のＰ濃度が、原子濃度にて５ａｔ％以下であるゴールドダスト疵の少ないフェライト系ステンレス鋼板。例文帳に追加

In this ferritic stainless steel sheet with slight gold dust flaws, the concentration of P in the grain boundaries is ≤5 at.% by atomic concentration. - 特許庁

判定手段は、鋼板のゴールドダスト疵に関する品質とブロブ処理結果との関係として予め求められる検量線に、ブロブ処理手段で求められるブロブ処理結果を対比して、鋼板のゴールドダスト疵に関する品質を判定する。例文帳に追加

The determination means compares the blob processing result to be obtained by the blob processing means with a calibration curve to be obtained beforehand as relations between a quality concerning the gold dust flaws of the steel plate and the blob processing result, and determines the quality concerning the gold dust flaws of the steel plate. - 特許庁

ガラス板上にチタニウム（クロム）とゴールド（白金）とを２層に真空蒸着し、且つ、２層に真空蒸着されたチタニウム（クロム）、ゴールド（白金）の上部にフォトレジスタを塗布し、該フォトレジスタ上に所望のパターンマスクをのせて露光を行う。例文帳に追加

Titanium (chromium) and gold (platinum) are vacuum-deposited on a glass plate in two layers and also a photoresistor is applied on the vacuum-deposited two layers of titanium (chromium) and gold (platinum), and exposure is performed with a desired pattern mask placed on the photoresistor. - 特許庁

音楽を奏でるオルゴール機能を有し、記録ヘッドにより記録シートに記録を行うオルゴール付きプリンタであって、記録シートを搬送する搬送ローラ１０４と、搬送ローラ１０４に設けられた突起部３と、突起部３と接触する振動板２と、を有する。例文帳に追加

A printer with a music box having a music box function of playing a music, for recording on a recording sheet by a recording head, comprising a conveyance roller 104 for conveying the recording sheet, a projection part 3 provided in the conveyance roller 104, and a vibration plate 2 to be contacted with the projection part 3, is provided. - 特許庁

パック選別ユニット２５０は、ゴールポケット２２０の下部に形成され、ゴールにより混在して収容された第１パック１０及び第２パック２０を、パックの種別毎に選別するため、回転板２６０、背面部材２７０及び駆動機構２８０を有する。例文帳に追加

Puck sorting units 250 are each includes a rotating plate 260, a back member 270 and a driving mechanism 280 formed under goal pockets 220. to sort first pucks 10 and second pucks 20, which are mixed and stored by scoring goals, by types of the pucks. - 特許庁

露光された前記フォトレジスタを現像し、２層に真空蒸着されたゴールド（白金）、チタニウム（クロム）をパターニングされたフォトレジスタを中心に順次にエッチングした後、ガラス表面をエッチングして所望のパターン表面を滑らかにし、チタニウム（クロム）、ゴールド（白金）を除去してからガラス基板にニッケル鍍金層を積層し、ニッケル鍍金層を離型させてマスターを製作する。例文帳に追加

The exposed photoresistor is developed, and the vacuum-deposited two layers of gold (platinum) and titanium (chromium) around the patterned photoresistor are etched in order, and then the desired pattern surface is made smooth by etching the glass surface, and after removing titanium (chromium) and gold (platinum), a nickel plating layer is laminated on a glass substrate, and the nickel plating layer is released from a mold to produce a master. - 特許庁

優れた成形加工性、密着性を有し、レトルト後の外観およびゴールド発色性に優れた金属缶を製造し得る金属板貼合せ成形加工用着色ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a colored polyester film for metal plate lamination molding processing having excellent molding processability and adhesiveness and producing a metal can having excellent appearance and gold color developing properties after retorting. - 特許庁

また電子基板２はコートの周囲のラインまたはゴールポストの内側に配置したアンテナと協同し、アンテナでボールからの信号を受信し判定の助けとすることが出来る。例文帳に追加

The electronic board 2 can receive signals from a ball by an antenna cooperating with the antenna placed inside lines around a court or goal posts to assist judgement. - 特許庁

鋼板２１のゴールドダスト疵を検査する表面疵検査装置１０は、ハロゲンランプ１１と、ＣＣＤカメラ１２と、二値化処理手段１５と、ブロブ処理手段１６と、判定手段１７と、を含む。例文帳に追加

The surface flaw inspection apparatus 10 inspecting the gold dust flaws of the steel plate 21 includes a halogen lamp 11, a CCD camera 12, a binarization means 15, a blob processing means 16, and a determination means 17. - 特許庁

優れた成形加工性と密着性を有し、ラミネート後の光沢性、レトルト後外観やゴールド発色性に優れた金属板貼合せ成形加工用積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film to be stuck to a metal sheet for molding and working which has superior molding/working properties and adhesion property, and which is superior in the luster after lamination, appearance and golden color developing property after retorting. - 特許庁

各伝達部材に応じて振動伝達特性が変更されることになるため、発音体と振動板の間に介在させる伝達部材に応じたオルゴール音の音質及び音量が発音されることとなる。例文帳に追加

Since the vibration transmitting characteristics are varied depending on the individual transmitting members, the tone and the volume of the sound of the musical box is sounded in accordance with the transmitting members interposed between the sounding body and the diaphragm. - 特許庁

ゴールポスト（５０）の後方の枠体（５１）を構成する後方フレーム（５１Ａ）にフック部（２ｂ）を掛止させる支持板（２）に、複数のウエイトブロック（４）を積層して載置する。例文帳に追加

A plurality of weight blocks 4 are stacked and mounted on a support plate 2 whose hook portion 2b is engaged with the rear frame 51A constituting a frame body 51 behind the goal post 50. - 特許庁

本ドアミラー装置１０では、電動格納機構２４がモータ２６の駆動力によってドアミラー本体１８をステー１６に対して回動させると、オルゴール２８（又は３０）の振動板３２（又は４２）と、係合部材３４（又は４４）の複数の突起物３４Ｂ（又は４４Ｂ）とが係合する。例文帳に追加

In a door mirror apparatus 10, when the electric folding mechanism 24 rotates a door mirror body 18 with regard to a stay bolt 16 by a driving force of a motor 26, a vibrating plate 32 (or 42) of a music box 28 (or 30) engages with a plurality of protrusions 34B (or 44B) on an engagement member 34 (or 44). - 特許庁

素材固有の方向に沿って曲面に形成した二枚の第一、第二拡音板１４，１６が並列に配設され、オルゴールムーブメント１２を装着した上縁を除く全周縁が支持部材１８，１９および基台２０に固定される。例文帳に追加

Two 1st and 2nd sound-amplifying plates 14, 16 formed in curved surfaces along the raw materials' own directions are arranged in parallel, and the whole peripheral edges, except the upper edges where a musical box movement 12 is installed, are fixed to supporting members 18, 19 and a base 20. - 特許庁

オルゴール用ドラムを、回転軸１１と、前記回転軸１１の外周を取り囲む複数の外周板１３ａ，１３ｂと、前記外周板１３ａの外表面に設けられたピン１５と、前記回転軸１１と前記外周板１３ａ，１３ｂの両端において両者を保持する押え部材１６とを有するように構成する。例文帳に追加

The drum for the music box is so constituted as to have a revolving shaft 11, plural outer peripheral plates 13a and 13b enclosing the outer periphery of the revolving shaft, pins 5 disposed on the outside surface of the outer peripheral plate 13a, and retaining members 16 for holding the revolving shaft 11 and the outer peripheral plates 13a and 13b at both ends thereof. - 特許庁

オルゴール装置１０は、複数の振動弁５６を含む振動板５４と、振動板５４に含まれる振動弁５６を弾く爪機構５２と、演奏情報を受け付ける受付手段と、前記受付手段に受け付けられた演奏情報を駆動信号に変換するように制御する制御手段と、前記制御手段により変換された駆動信号に基づいて爪機構５２を駆動する駆動部５０とを有する。例文帳に追加

The music box device 10 includes a diaphragm 54 including a plurality of vibration valves 56, a pawl mechanism 52 flipping the vibration valves 56 included in the diaphragm 54, a reception means for receiving performance information, a control means for controlling so that the performance information received by the reception means is converted into a driving signal, and a driving part 50 for driving the pawl mechanism 52 based on the driving signal converted by the control means. - 特許庁