その書類にサインもらいました。例文帳に追加

I got a signature for those documents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

サイン会は中止されました。例文帳に追加

The autograph session was canceled. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サインもらえるよう頼みましょうか？例文帳に追加

Should I ask for a signature? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただ今、シートベルト着用のサインが消えました。例文帳に追加

The 'Fasten Seatbelts' sign has currently been switched off. - Tatoeba例文

あなたがサインした証書を受け取りました。例文帳に追加

I got the paper that you signed. - Weblio Email例文集

私は鈴木さんからサインをいただきました。例文帳に追加

I got a signature from Mr. Suzuki. - Weblio Email例文集

あなたは、もう、契約にサインしましたか？例文帳に追加

Have you signed your contract yet?発音を聞く  - 日本語WordNet

雇用契約書にはサインをして会社に送りました。例文帳に追加

I will sign the employment contract and send it to the company.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はとうとう上司のサインをもらいました。例文帳に追加

I finally received the boss's signature.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はその書類にサインもらいました。例文帳に追加

I got a signature for those documents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はこの書類にサインをしてくれました。例文帳に追加

He signed this document for me. - Weblio Email例文集

自分が尊敬する人物にサインをもらいました。例文帳に追加

I got an autograph from the person who I respect. - Weblio Email例文集

自分の憧れる人物にサインをもらいました。例文帳に追加

I got an autograph from the person who I look up to.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の説明が理解できなかったのにも関わらず、書類にサインをしてしまいました。例文帳に追加

I signed the documents even though I didn't understand her explanation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今年のヨーロッパ最優秀フットボール選手もついに移籍契約にサインすることになりました.例文帳に追加

The European footballer of the year has finally agreed to sign the transfer contract.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

なお、運転訓練への切り替え時に操作監視機器上に識別サインを表示するための識別サイン発生手段１８や、運転訓練を中断したときの運転訓練状況を自動的に保持するシミュレーション保持手段２０を設けておくことが好ましい。例文帳に追加

Preferably provided are an identification sign generating means 18 for displaying an identification sign on the operation monitor equipment at the time of switching to the operation training and a simulation holding means 20 for automatically holding the operation training state when the operation training is interrupted. - 特許庁

前記複数の溝２２の全体形状は、格子状ないしサインカーブ状等の曲線状が好ましく、前記溝２２の内面は研磨加工されて熱変性層が除去されていることが好ましい。例文帳に追加

The whole shape of the several grooves 22 is desirably like a lattice or a curve such as a sine curve, and the inner surface of the groove 22 is desirably ground to remove a heat degraded layer. - 特許庁

協定は、1929年にバチカン市が最高の、そして、独立しているローマ教皇の状態であると認めたイタリアと教皇庁でLateranパレスをサインインしました例文帳に追加

the agreement signed in the Lateran Palace in 1929 by Italy and the Holy See which recognized the Vatican City as a sovereign and independent papal state発音を聞く  - 日本語WordNet

また、現行実務においては、インターネット取引のようなサインレス取引の場合、なりすましのように本人以外の第三者によってカード情報が不正に使用されたケースについては、カード会社が事実関係の調査を行った上、カード会員に対して、支払請求を行わない扱いをする場合もある。例文帳に追加

In transactions where signatures are not required, such as internet transactions, if the card is used by an unauthorized third party, the card company will investigate the case and may refrain from invoicing the card holder.発音を聞く  - 経済産業省

そういうふうに、やはり一つのサイン、症状、社会の変化、それを見て、一体どういう経済の変化なのか、あるいは政治の変化なのか、それを見る目というのを、やはり本当に責任感を持って、私より上に、内閣というのがありますけれども、金融に対しては私が日本国の責任者ですから、そういった意味ではたくさんの金融庁のスタッフがいますけれども、非常にいい研究をさせていただきました。例文帳に追加

As someone responsible for financial services in Japan, I have studied ways how to grasp changes in the economy or politics by looking at a single sign, symptom or change in society.発音を聞く  - 金融庁

一つのネガティブな要素としては、これはサインとしては既に3月決算、あるいは6月の四半期決算にも現れていますけれども、日本経済全体の下振れリスクが高まっている、あるいは中小企業中心に融資先の企業の業況が芳しくないということがあって、不良債権に対する引当金の増加といった傾向が読み取れておりまして、こういった傾向は注意深く見ていく必要があろうかと思います。例文帳に追加

One negative factor - its signs were already evident in the financial results for the business year ended in March and for the April-June quarter - is the increase in reserves set aside for nonperforming loans, which reflects the growing downside risk for the Japanese economy as a whole and the severe business conditions of borrower companies, mainly SMEs. Therefore, we need to keep a close watch on this trend.発音を聞く  - 金融庁

議題：『日本市場に向けた新製品』 場所：8号室／日時20XX年1月XX日　午前9時～11時 出席：トム・ブリッジ、ジェイク・エバンス、エリカ・マーティン、ルーク・ヘルナンデス、べス・クーパー、ヒラリー・ロペス、ローラ・ミヤタ 欠席：アンドリュー・コリンズ、ベン・ペリー ゲスト：製品開発部部長マックス・スミス、製造部部長ダニエル・ノートン 議長：トム・ブリッジ ◆スミス氏が日本市場向けの3つの新製品を提案しました。 1．防水防塵ヘッドフォン：浜辺や浴室で 2．湿気フリーヘッドフォン：日本の湿気の多い夏に 3．抗菌ヘッドフォン：清潔好きの人々に ◆総意： 2に対してゴーサイン †話し合いの詳細内容は添付した議事録をご覧ください。例文帳に追加

Agenda: “New products for the Japanese market” Place: Room 8 / Time and date: 9:00-11:00 a.m. January XXth 20XX Present: Tom Bridge, Jake Evans, Erica Martin, Luke Hernandez, Beth Cooper, Hillary Lopez, Laura Miyata Absent: Andrew Collins, Ben Perry Guest: Max Smith, the Product Development Manager and Daniel Norton, the Manufacturing Division Manager Chair: Tom Bridge ◆Mr. Smith proposed three new products for the Japanese market. #1: Waterproof and dustproof headphones: Used at the beach or in the bathroom. #2 Humidity-free headphones: Used for humid Japanese summers. #3:Anti-germ headphones: Used by people who like cleanliness. ◆Our consensus: We gave the green light to # 2 †Please check the details of the contents of the discussion on the attached minutes. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集