査閲するの英語

顧客からの質問に対して回答者が作成した回答文を査閲者に査閲させ承認された後でその回答文を当該顧客に宛てて送信する場合に、査閲者の作業負担を軽減して査閲の精度を確保し、回答の信頼性を有効に向上させ得る査閲者支援装置、査閲者支援方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a reviewer support device, reviewer support method and program which secures the accuracy of an examination and effectively improves the reliability of a reply by reducing a working burden of a reviewer in the case that a reply sentence is transmitted to a customer after the reviewer is made to examine and approve the reply sentence prepared by a respondent for questions from the customer. - 特許庁

自動登録不可と判定されたリンク情報登録要求については、査閲依頼部1002がサイト運営者端末２に送って査閲を依頼し、サイト管理者からの査閲結果を受信する。例文帳に追加

When the link information register request is judged to be automatic register impossible, an inspection request part 1002 transmits it to a site manager terminal 2 for an inspection, and receives an inspection result from the site manager. - 特許庁

送金管理表を簡単な構成とすることで、送金管理表を査閲するための事務処理を簡素化、効率化および低コスト化すること。例文帳に追加

To simplify, streamline and reduce the costs of paperwork for inspecting remittance management lists by simplifying the structure of the remittance management lists. - 特許庁

登録官は，自らに対する本条例に基づく手続の適用上，次の事項を行うことができる。(a) 証人を喚問すること (b) 宣誓又は確約に基づく書面又は口頭の証拠を受領すること，及び (c) 査閲のための書類又は物品の提出を求め，かつ，査閲の方法を規定すること例文帳に追加

The Registrar may, for the purposes of proceedings before him under this Ordinance-- (a) summon witnesses; (b) receive written or oral evidence on oath or affirmation; and (c) require the production of documents or articles for inspection and provide for the manner of inspection.発音を聞く  - 特許庁

市場リスク管理部門は、損益を契約額・想定元本、取引量等との関係で査閲することも行っているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division inspect profits/losses to examine them in relation to the contract value, the notional amount and the trading volume, etc.?発音を聞く  - 金融庁

査閲を受けた後，模型及び見本は廃棄される。ただし，提出時に出願人が返還を希望する旨の届出をした場合は，その限りでない。例文帳に追加

After having been inspected, the models and samples shall be destroyed, unless the applicant, when furnishing them, notifies that he wants them back. - 特許庁

登録部門の請求によるか否かを問わず，査閲のために登録部門に送付された書類であって，後に送り主に返却するもの例文帳に追加

any document sent to the Registry, whether at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender;発音を聞く  - 特許庁