サザエの英語

アワビ、ウニ又はサザエが主食とするコンブを年間を通して無駄なく、効率的に餌料として供給可能なコンブの培養方法とその装置及び良質なアワビ、ウニ又はサザエの収穫を安定して行うことが可能なアワビ、ウニ又はサザエの養殖方法とその装置を供給する。例文帳に追加

To provide a method for culturing laminaria and a device therefor each enabling effectively supplying as feed throughout the year laminaria which is staple food to abalone, sea urchin or turban shell, and to provide a method for culturing abalone, sea urchin or turban shell and a device therefor each enabling stably catching good-quality abalone, sea urchin or turban shell. - 特許庁

現在のかたちに似たサザエの壺焼きは、江戸時代には登場していた。例文帳に追加

It is known that sazae no tsuboyaki that appeared in the Edo period was similar to the today's form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料亭などでサザエの壺焼きが出される場合は、このタイプの凝ったものであることが多い。例文帳に追加

This sophisticated way is often adopted when sazae no tsuboyaki is served at fancy Japanese-style restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海底などに生息しているナマコやサザエなどの獲物の捕獲に好適な釣り具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle favorable for capturing catching fishes such as sea cucumbers and turban shells inhabiting on a sea bottom or the like. - 特許庁

最初は、サザエをそのまま焚き火などに投入し、海水で塩味をつけるという程度の、シンプルで野趣あふれる料理だったものと思われる。例文帳に追加

It is thought that this might have been a simple and exciting way to cook by placing it in a bonfire and flavoring it with salty seawater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、遅くとも江戸時代中期には、浜料理から脱して商品としての「サザエの壺焼き」が売り出されていたことがわかる。例文帳に追加

These facts show that 'sazae no tsuboyaki' turned from an easy seaside cuisine to a product sold in shops during the middle of the Edo period at the latest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サザエの壺焼きは、広く分布する料理であるため、作り方は、地域や時代によって多くのヴァリエーションがある。例文帳に追加

As sazae no tsuboyaki is seen all over the country, the recipe varies according to the region and the period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつは、サザエをそのまま火であぶり、醤油などで味付けをし、焼きあがったら取り出して食べるという素朴なものである。例文帳に追加

One way is to simply sear it, flavor it with soy sauce, etc, then draw up the body of the shell and eat it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス