サブプライムローンの英語

サブプライムローンは特に 2004 年以降に増加していたが、その背景として、例文帳に追加

The number of subprime mortgages increased particularly in and after 2004, and the following are pointed out as being the contributing factors:発音を聞く  - 金融庁

（３）中間決算期におけるサブプライムローン関連商品の保有状況等例文帳に追加

(3) Situation of subprime mortgage-related products held as of September 30, 2007発音を聞く  - 金融庁

更に、サブプライムローン問題に対応するための新たなタスクフォースも立ち上げられた。例文帳に追加

Further, it has established a new task force to address the subprime mortgage problem.発音を聞く  - 金融庁

（１）サブプライムローン問題に関する教訓を生かしたリスク管理の高度化例文帳に追加

(1) Sophistication of Risk Management by Using a Lesson Learned from the Subprime Mortgage Problem発音を聞く  - 金融庁

9 月末におけるわが国の預金取扱金融機関のサブプライムローン関連商品（サブプライムローンのリスクが何らかの形で原資産に含まれている証券化商品等）の保有額等を見ると、例文帳に追加

Exposures to subprime mortgage-related products (securitized products, etc. with underlying assets that encompass some form of subprime mortgage-related risks) of Japanese deposit-taking financial institutions as of September 30 are as follows:発音を聞く  - 金融庁

サブプライムローン問題は、短期金融市場の動揺を通じて欧米の金融システムへ大きな影響を与えた。例文帳に追加

The subprime mortgage problem had a significant impact on the U.S. and European financial systems through the turbulence of the short-term money markets.発音を聞く  - 金融庁

サブプライムローン問題は、このような変化をしつつある市場において、以下のような 3 つの不確実性の問題を顕現化させたと考えられる。例文帳に追加

Such changes, together with the diffusion of new financial technologies such as securitization, have been gaining momentum in recent years.発音を聞く  - 金融庁

サブプライムローン問題のように国際的に波及した問題に適切に対応するためには、各国金融監督当局間の連携が不可欠である。例文帳に追加

Cooperation among supervisory authorities of various countries is indispensable in properly addressing issues that have spread throughout the world, such as the subprime mortgage problem.発音を聞く  - 金融庁