サポート依頼の英語

サービス担当者が使用する配送車に、トナー、紙等の消耗品や、出張修理に必要な部品・ユニット等を予め搭載してユーザからの緊急のサポート依頼に対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with an urgent support request from a user by previously loading a delivery truck used by a service engineer with consumables such as toner and paper, and parts and units required for visiting repair. - 特許庁

記録装置１３は消耗品の発注又はメインテナンスの依頼が必要と検知された場合に、その情報を、ネットワーク接続１４を介してサポート会社１５に送信する。例文帳に追加

When it is detected that the order of consumables or the request of maintenance is necessary, the recording device 13 transmits the information through the network connection 14 to the support company 15. - 特許庁

ユーザー４から依頼を受けた販売会社２は、ユーザー４が要請したサービスの内容を含む情報を作成し、その情報をサポートセンター３に配信する。例文帳に追加

The sales company 2 which receives a request from a user 4 forms information including the content of the service requested by the user 4, and delivers the information to the support center 3. - 特許庁

ユーザサポートサーバ２０は、選択された二次対応者を一次対応者端末から受信し、その二次対応者の端末（端末４１〜４９のいずれか）へ問い合わせの引継を依頼する。例文帳に追加

The user support server 20 receives the selected secondary answerer from the primary answerer terminal, and requests the succession to the inquiry to a terminal (one of terminals 41-49) of the secondary answerer. - 特許庁

メインテナンスの依頼及び消耗品の発注作業を容易にすることができるネットワークに接続された記録装置、記録システム及びサポート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device connected to a network for simplifying the request of maintenance and the ordering work of consumables and a recording system and a support method. - 特許庁

マスク検査サポートシステムのホストサーバ２０は、依頼者仲介部２２、基本データ管理部２６、検査オーダ管理部２７、画像作成部３２、寸法算出部３３及び進行選択部３５を有する。例文帳に追加

In the mask inspection support system, a host server 20 has a client mediating part 22, a basic data managing part 26, an inspection order managing part 27, an image preparing part 32, a dimension calculating part 33, and a progress selecting part 35. - 特許庁

異常が検知されたときにサポートセンタへの修理依頼通報の要否をユーザ側で決定可能にすることにより適切な通信条件を維持し、効率のよい稼動状態を保つことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that maintains a proper communication condition and keeps an efficient operating state by allowing a user side to decide the necessity of a repair request notice to a support center when detecting a fault. - 特許庁

ユーザから依頼された案件について管理の効率化及び簡略化を図ることで、サポートの質の向上を図ることができる案件管理装置及び案件管理プログラムを格納したプログラム格納媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an issue management system and a program storage medium storing the issue management program which make it possible to improve the quality of a support by making management efficient and simplified concerning the issue requested by the user. - 特許庁