サメ軟骨の乾燥構造物例文帳に追加

DRIED STRUCTURAL MATERIAL OF SHARK CARTILAGE - 特許庁

-サメの軟骨を含む白身魚の練り物の一種。例文帳に追加

A kind of whitefish paste including shark gristle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サメ軟骨のコンドロイチン硫酸由来の硫酸化八糖例文帳に追加

OCTASACCHARIDE DERIVED FROM CHONDROITIN SULFATE OF SHARK CARTILAGE - 特許庁

サメ軟骨を原料とした愛玩動物の飼料例文帳に追加

FEED FOR PET ANIMAL HAVING SHARK CARTILAGE AS RAW MATERIAL - 特許庁

サメ軟骨の抽出物、その製造方法及び使用例文帳に追加

SHARK CARTILAGE EXTRACT, ITS PREPARATION PROCESS AND USE - 特許庁

サメ軟骨抽出物及びその製造方法例文帳に追加

SHARK CARTILAGE EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

サメ軟骨に含まれる有効成分を損なうことなく、不快臭や雑菌を除去することが可能な、サメ軟骨の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a method for treating shark cartilages, by which an unpleasant smell and various germs can be removed without deteriorating active ingredients contained in the shark cartilages. - 特許庁

サメ軟骨入りサメ肉珍味の製造方法とその方法によるサメ肉珍味例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SHARK MEAT TIDBIT CONTAINING SHARK CARTILAGE AND SHARK MEAT TIDBIT PRODUCED THEREBY - 特許庁

サメ頭部軟骨からのコンドロイチン−蛋白質複合体の調製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING CHONDROITIN-PROTEIN COMPLEX FROM SHARK HEAD CARTILAGE - 特許庁

予め水で洗浄したサメ軟骨原料からサメ軟骨抽出液を抽出し、得られたサメ軟骨抽出液をそのまま又は酵素分解した後、脱色、脱臭し、この脱色、脱臭したサメ軟骨抽出液又はその酵素分解液を分離膜処理して、ヒ素含量が低く、かつ異味、異臭のないサメ軟骨抽出物を得る。例文帳に追加

The method for producing the shark cartilage extract having low arsenic content and no nasty taste and smell comprises extracting a shark cartilage extracted solution from shark cartilage raw material previously washed in water, decoloring and deodorizing the resultant shark cartilage extracted solution as it is or after being enzymically hydrolyzed, and subjecting the resultant decolored and deodorized shark cartilage extracted solution or its enzymically hydrolyzed solution to a separation film treatment. - 特許庁

本発明に係るサメ軟骨の処理方法は、サメ軟骨から魚肉，膜，汚れ等の表面付着物を除去する前処理工程と、前処理工程を経たサメ軟骨を細片化する細片化工程と、細片化工程にて得られたサメ軟骨細片を水性媒質に晒してサメ軟骨中の不要成分を除去する晒し工程とを含んでなることを特徴とするものである。例文帳に追加

This method for treating the shark cartilages is characterized by comprising a preliminarily treating process for removing substances adhered to the surfaces of the cartilages, such as fish meats, membranes and stains, from the shark cartilages, a smashing process for smashing the shark cartilages treated in the preliminarily treating process, and a soaking process for soaking the smashed shark cartilage pieces obtained in the smashing process in an aqueous medium to remove unnecessary ingredients in the shark cartilages. - 特許庁

血管新生作用を有するサメ軟骨含有免疫活性化剤と癌治療におけるその使用例文帳に追加

IMMUNOACTIVATING AGENT CONTAINING SHARK CARTILAGE HAVING VASCULARIZATION ACTION AND ITS USE IN ANTICANCER THERAPY - 特許庁

微粉末状のサメ軟骨からなる抗腫瘍効果が期待しうる経口摂取用製剤例文帳に追加

PREPARATION WHICH COMPRISE FINE POWDERY SHARK CARTILAGE, CAN BE EXPECTED TO HAVE ANTI-TUMOR EFFECT, AND CAN ORALLY BE TAKEN - 特許庁

サメの軟骨から作られる物質で、腫瘍が増殖するのに必要な新しい血管の成長を阻止する効果について研究されている。例文帳に追加

a substance made from shark cartilage that is being studied for its ability to prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、前記細片化工程は、サメ軟骨を厚さ０．１〜１．５ｍｍのスライス状に切断する工程を含むことが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the smashing process includes a process for cutting the shark cartilages into 0.1 to 1.5 mm-thick slices. - 特許庁

このとき、グルコサミンと、サメ軟骨またはメチルスルフォニルメタンから選択される一つの物質を含むことが好ましい。例文帳に追加

The temporomandibular joint arthrosis remedy, wherein a substance selected from glucosamine, shark cartilage, and methylsulfonylmethane is preferably contained. - 特許庁

サメの軟骨を含み、ＮＫ細胞活性化、免疫活性化作用、血管新生作用等を有する特に粉末剤の提供。例文帳に追加

This agent is especially a powdery agent containing shark cartilage having natural killer cell activation, immunoactivation, vascularization action, or the like. - 特許庁

また、前記前処理工程と前記細片化工程との間に、サメ軟骨の表面をアルコールで処理する工程を含むことが望ましい。例文帳に追加

Additionally, it is desirable to include a process for treating the surfaces of the shark cartilages with an alcohol between the preliminarily treating process and the smashing process. - 特許庁

ヒ素含量が低く、かつ異味、異臭のない、食品素材に適したサメ軟骨抽出物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a shark cartilage extract having low arsenic content and no nasty taste and smell and suitable for food materials, and to provide a method for producing the extract. - 特許庁

軟骨で構成されている中軸骨格（頭骨、脊椎骨）および付属骨格（ヒレの骨格など）によって構成されているサメの全骨格系に対して、軟化処理のまま、あるいは破砕処理を施すと、軟骨特有の食感を有する構造物になる。例文帳に追加

A structural object having palate feeling peculiar to cartilage is obtained by subjecting the whole skeletal system of shark composed of axial skeleton (cranial bones and vertebra) and appendicular skeleton (e.g. skeleton of fin) each consisting of cartilage to softening treatment followed by leaving as it is or subjecting to crushing treatment. - 特許庁

サメ軟骨より抽出したプロテオグリカンとエチルビスイミノメチルグアヤコールマンガンクロリドとを含み、８−ヒドロキシ−２’−デオキシグアノシン形成抑制能およびコラーゲン合成促進能を有する。例文帳に追加

The cosmetic raw material comprises a proteoglycan extracted from a shark cartilage and ethylbisiminomethylguaiacol manganese chloride and can inhibit the formation of 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine and can accelerate the synthesis of collagen. - 特許庁

サメ軟骨のコンドロイチン硫酸（CS-C）を出発材料とし、ヒアルロニダーゼを用いて断片化して得られた八糖画分を陰イオン交換クロマトグラフィーでさらに分画することによって八糖の硫酸化オリゴ糖を含む複数の画分を調製した。例文帳に追加

Several fractions containing octasaccharide of sulfated oligosaccharides are prepared by using chondroitin sulfate (CS-C) of shark cartilage as a starting material, fragmentating the same using hyaluronidase to obtain octasaccharide fractions which are subsequently fractionated by anion exchange chromatography. - 特許庁

本発明は、イヌ科・イヌ属（以後、イヌと記載する）の健康増進に対して有用な、コラーゲン、コンドロイチン硫酸などが多量に含有される軟骨より構成されるサメの骨格系から、イヌの食味嗜好を大幅に増進させる構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a dried structure made from a shark skeletal system comprising cartilage containing much collagen and chondroitin sulfate useful for health promotion of canine belonging to Canidae (hereafter described as dogs) so as to enhance dietary preference of the dogs. - 特許庁

該構造物をそのまま使用したり、現有の肉類、魚介類、穀類および野菜類等を主原料としたイヌおよびネコ用の飼料に配合したり、あるいは補助飼料として与えることにより、イヌおよびネコのサメ軟骨への嗜好を増進させる。例文帳に追加

The palatability of dogs and cats to shark cartilage is increased through using the structural object as it is, formulating the structural object with existing feed for dogs and cats having as the main ingredient meat, fish and shellfish, cereals and vegetables or feeding as auxiliary feed. - 特許庁

Ｔｈ１７細胞が病態形成に関与する多発性硬化症や炎症性腸疾患（クローン病、潰瘍性大腸炎）などに対して有効に作用する、サケ、サメ、ウシ、クジラなどの軟骨を原材料にして精製されたプロテオグリカンを有効成分とするＴｈ１７細胞の分化誘導抑制剤。例文帳に追加

There is provided a differentiation induction inhibitor of Th17 cells including, as an active ingredient, proteoglycan obtained by refining cartilages of salmon, shark, cow, whale, etc., as raw materials, which effectively acts to multiple sclerosis and inflammatory bowel diseases (Crohn disease, ulcerative colitis) and others, where the Th17 cells get involved with formation of pathologic conditions. - 特許庁

通常は廃棄処理されてしまうサメ頭部から、生鮮な状態で肉・ゼラチンなどの可食成分を分離し、残されたサメ頭部軟骨から、医学的にも有益な良質の蛋白質成分を含み、純白色に近くアンモニア臭が完全に除去された高品質なコンドロイチン粉末を精製可能とする新技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology which separates edible components such as meat or gelatin in a fresh state from shark head usually discarded and purifies a high quality, almost purely white-colored chondroitin powder containing good quality protein components beneficial even in medicine and completely free from ammonia smell from the remaining shark head cartilage. - 特許庁

本発明は、イヌ科・イヌ属（以後、イヌと記載する）のおよびネコ科（以後、ネコと記載する）の健康増進に対して有用であるといわれている、コンドロイチン硫酸およびコラーゲンを多量に含有する軟骨で構成されるサメの骨格系から、イヌおよびネコの食嗜好を増進させる飼料あるいは補助飼料を提供する。例文帳に追加

To provide feed or auxiliary feed for increasing dietary palatability of Canidae/dog genus (described as dogs hereinafter) and Felidae/cat genus (described as cats hereinafter) from the skeletal system of shark composed of cartilage containing a large amount of chondroitin sulfuric acid and collagen each said to be useful for health promotion for dogs and cats. - 特許庁