サル目の英語

講堂棟（大講堂、大食堂、多目的ホール、談話室〈和・洋〉、ラウンジ、リハーサル室）例文帳に追加

Auditorium (Big Auditorium, Big Cafeteria, Multipurpose Hall, Japanese and Western common rooms, lounges, rehearsal room)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内での阪妻人気に注目したユニヴァーサル日本支社長が、自社作品の日本国内での併映に、と目論んだものである。例文帳に追加

By taking advantage of Bantsuma's popularity in Japan, the head of Univeral's Japan office intended to show films produced by Universal together with films produced by Bantsuma Puro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標物からの前方散乱波に対するタイムリバーサル波を応用することにより、目標物を探知する。例文帳に追加

To detect a target object by applying a time reversal wave to a forward scattered wave from the target object. - 特許庁

コンサルティングサービスの提供機会を増加することができ、コンサルティングサービスに関する手続を容易化することが可能なコンサルティングサービス提供システム，サーバシステムおよびコンサルティングサービス提供方法並びにコンサルティングサービス提供プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a consulting service providing system, a server system and a consulting service providing method capable of increasing the providing opportunities of a consulting service and facilitating procedures about the consulting services, and a recording medium on which a consulting service providing program is recorded. - 特許庁

表示された各種コンサルティング情報の中から利用者がコンサルティングを受けたい情報を決定し、ユーザ端末１０の画面上に登録画面として登録すると、登録されているコンサルティング情報を基にコンサルティング端末２０がキーワードによりコンサルティングデータベース３０を参照して該当する項目を決定した内容をユーザ端末１０の画面に自動的に表示する。例文帳に追加

When the user decides information to be consulted from the displayed various consulting information, and registers it as a registration screen on the screen of the user terminal 10, contents decided as the pertinent item by a consulting terminal 20 by referring to a consulting database 30 with a keyword based on the registered consulting information are automatically displayed on the screen of the user terminal 10. - 特許庁

玄武岩（バサルト）原石に対し、網目状形成体、ガラス修飾体を形成・維持し、バサルト繊維の結晶化及び固着を抑制すること、及びバサルト繊維の耐熱性を従来の７５０℃から８５０〜９００℃まで大幅に向上させ、かつ従来品と比べて大幅な低コスト化を達成する。例文帳に追加

To suppress crystallization and adhesion of basalt fibers by forming and retaining a network former and a glass modifier in basalt rude ore, to considerably enhance heat resistance of the basalt fibers from conventional 750°C to 850-900°C, and to achieve significant reduction in cost as compared with a conventional article. - 特許庁

又、玄武岩（バサルト）原石に対し、網目状形成体、ガラス修飾体を形成・維持し、バサルト繊維の結晶化及び固着を抑制すること、及びバサルト繊維の耐熱性を従来の７５０℃から８５０〜９００℃まで大幅に向上させ、かつ従来品と比べて大幅な低コスト化を達成する。例文帳に追加

The method of manufacturing the basalt long fiber uses basalt as a raw material, comprises a step for pulverizing the basalt, a step for washing the pulverized material, a step for melting the washed material, a step for forming the molten material into the fiber and a step for arranging the fibers and winding. - 特許庁

２　日本労働安全衛生コンサルタント会は、コンサルタントの品位の保持及びその業務の進歩改善に資するため、会員の指導及び連絡に関する事務を行うことを目的とする。例文帳に追加

(2) The purpose of the Japan Industrial Safety and Health Consultant Association shall be to perform the business concerning guidance of and liaison among the members for contributing to the maintenance of the dignity of consultants and the progress and improvement of their service.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム