さんまかん詰の英語

サンマの蒲焼きの缶詰も普及している。例文帳に追加

Canned saury kabayaki is also commonly available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記煮詰める工程における途中の時期で，且つ，前記煮詰める工程が完了する前の時期に，食品添加物として使用できる有機酸又は無機酸を添加する。例文帳に追加

The method comprises addition of organic acid or inorganic acid usable as a food additive in a timing halfway of the boiling-up process and in a timing before finishing the boiling process. - 特許庁

鍋（１）に米糠（２）を入れ煎りそこに柿の下し汁（３）又はお茶（４）を入れ全体に浸透させ良く撹拌し、これを煮詰めて乾燥させる。例文帳に追加

The tannin-treated rice bran is obtained by putting rice bran (2) in a pan (1) followed by roasting, pouring grated juice (3) of persimmon or green tea (4) thereinto, to impregnate it into the whole, sufficiently stirring the product, and boiling down and drying the product. - 特許庁

なお、1978年にFAO/WHO合同食品規格委員会で採択されたイワシ製品に関する規格（以下「Codex 規格」という。）では、缶詰イワシは、ヨーロッパマイワシとペルー産マイワシ（Sardinop ssagax）を含む21種類の鮮魚もしくは冷凍魚から製造されたものをいうとされている。例文帳に追加

The international standard for sardine-type products adopted by the Codex Alimentarius Commission of FAO/WHO in 1978 ("Codex standard") defines canned sardines as those manufactured from fresh or frozen fish on a list of 21 fish species, including the European sardine and the Peruvian sardine (Sardinops sagax). - 経済産業省