サーバーから端末への英語

そして、ユーザー端末のＩＰアドレスをその認証後にルーターからユーザー端末へ払い出すとともにサーバーへも通知させることで、ＶＰＮ経由でのサーバー接続とユーザー端末の特定とを可能にした。例文帳に追加

Then, by dispensing an IP address of the user terminal from the router to the user terminal after the authentication and notifying the server of the fact, server connection via the VPN is achieved, the user terminal being predetermined. - 特許庁

端末１では、サーバー装置２からの返信情報である画像を表示する。例文帳に追加

The information, i.e., an image, sent back from the server 2 is displayed at the terminal 1. - 特許庁

サーバーは、情報端末装置から伝送されたＩＤコードと、情報端末装置から伝送された情報端末装置に固有の機器コードとに応答して、ＩＤコードに対応する人の属性情報を情報端末装置へ伝送する。例文帳に追加

The server transmits the attribute information corresponding to the ID code in response to the ID code transmitted from the information terminal device and the equipment code natural to the information terminal device transmitted from the information terminal device. - 特許庁

端末１は、現在接続中のローカルサーバー４から送信されてきたサービス画面が操作されたとき、インターネットサーバー２へ切替え接続すべきかローカルサーバーへの接続を続行すべきかを判断し、インターネットサーバーへ切替え接続すべきと判断したとき、インターネットサーバーに対して、前記操作に基づく第１情報と現在接続中のローカルサーバーのホスト名とを送信する。例文帳に追加

A terminal 1 judges whether it should reconnect to the Internet server 2 or continues to connect to the local server when a service picture sent from the local server which is currently connected is operated and sends 1st information based upon the mentioned operation and the host name of the local server which is currently connected to the Internet server when judging that the terminal should reconnect to the Internet server. - 特許庁

電気通信回線４０を介してサーバー１０とユーザー端末２０とを接続し、ユーザー端末２０からの指示に従い、サーバー１０が備えるデータを用いてドキュメントの作成編集を行う。例文帳に追加

A server 10 and a user terminal 20 are connected via a telecommunication line 40, and in accordance with directions from the user terminal 20, a document is created and edited with data in the server 10. - 特許庁

変換されたデータは、移動体サーバー５から移動体通信網６を介して携帯端末７へ転送される。例文帳に追加

The converted data is transferred from the mobile unit server 5 to the portable terminals 7 through a mobile unit communication network 6. - 特許庁

自警会員が所有する端末（０１０１）〜（０１０３）と、自警団の運営者が管理するサーバー（０１０５）とを備え、端末（０１０１）からの緊急事態発生情報に基づいて、サーバー（０１０５）を介して他の自警会員の端末（０１０２）（０１０３）へ救護要請を行う。例文帳に追加

This vigilance system is equipped with terminals 0101 to 0103 belonging to the vigilantes, and a server 0105 controlled by an owner of a vigilance committee, and relief to terminals 0102-0103 of other vigilantes is requested through the server 0105 based on emergency arising information from the terminal 0101. - 特許庁

サーバーを介してオークション出品者とオークション参加者との端末間での通信を行わせ、特に、サーバーがオークション出品者の端末から送られてきた出品情報をオークション参加者の端末へ送出することを特徴とする。例文帳に追加

An auction seller and an auction participant are made to communicate with each other through a server and, specially, the server sends information on an article put at auction which is sent from a terminal of the auction seller to a terminal of the auction participant. - 特許庁