ザーサイの英語

ユーザーサイトへのデーターは時間間隔指定、時刻指定出来るため、センターサイトからの検索は正確に行われる。例文帳に追加

The time interval and time of data to the user site can be designated, retrieval from the center site can be precisely performed. - 特許庁

ユーザーサイドからのタグ付電子文書の要求に応じた文書データの効率的な送信やオーサリング処理の実現。例文帳に追加

To provide the efficient transmission or authoring processing of document data corresponding to the request of an electronic document with tag from a user side. - 特許庁

流量センサ２は流量センサユニット１の状態で精度や応答性が確保され、ユーザーサイドに提供される。例文帳に追加

The accuracy and the responsivity of the sensor 2 are ensured in the state of the unit 1, and the sensor 2 is provided to the side of a user. - 特許庁

道具では、弓道もアーチェリーも本質的には同じであるが、アーチェリーの弓には（競技種目にもよるが）多数の補助具（スタビライザー、サイト（照準器）、クリッカーなど）を付けるのに対し、和弓は基本的に弓と弦だけである。例文帳に追加

In terms of tools, Kyudo and archery are essentially the same, but while in archery many supplementary tools (stabilizer, sight (sighting device), clicker, etc.) are attached to the bow (depending on the athletic event), the Japanese bow is basically a bow and string.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全面照光の場合の配線作業が簡単で、しかも全面照光から分割照光への変更をユーザーサイドで容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate the wiring work in the case of the whole surface lighting, and to easily change the lighting condition from the whole surface lighting to the division lighting at a user side. - 特許庁

ユーザーサイドにおける液体分離器の滅菌作業を不要として利便性を向上させ、さらに、耐蒸気滅菌性を有しない中空糸膜の使用を可能にする。例文帳に追加

To make a sterilization work of a liquid separator unnecessary for a user side and improve the convenience, furthermore, to make it possible to use a hollow fiber membrane having no steam sterilization resistance. - 特許庁

リサイクルの目的を達成しながら、ユーザーサイドにおいて、適宜且つ所望のデザイン変化（外観）及び照明効果をもたせることが可能な照明器具用の傘を提供すること。例文帳に追加

To provide an umbrella for an illumination fixture in which it is possible to have an appropriate and desired design change (appearance) and illumination effect on the user side while achieving recycling purpose. - 特許庁

専用の工具や熟練技術を持たない一般のユーザー（サイドバイザーの購入者）であっても、バイザー本体のボス部をサイドバイザー取付金具の菊穴に容易に圧入することができるようにする。例文帳に追加

To provide a side visor allowing an ordinary user (purchaser of side visor) not having a proprietary tool or a skill therefor to press-fit the boss part of the visor body easily into a clip hole in a side visor metal fixture. - 特許庁