シェラックの英語

酸化硬化型樹脂（Ａ）及びシェラック樹脂（Ｂ）を含有し、シェラック樹脂（Ｂ）の配合割合が、酸化硬化型樹脂（Ａ）及びシェラック樹脂（Ｂ）の合計固形分質量を基準として、０.５〜１０質量％の範囲内にあることを特徴とする酸化硬化型塗料。例文帳に追加

The oxidation curing type coating is characterized in that the coating comprises an oxidation curing type resin (A) and a shellac resin (B) in a compounding ratio of the shellac resin (B) within the range of 0.5-10 mass% based on the total solid mass of the oxidation curing type resin (A) and the shellac resin (B). - 特許庁

タブレット全体を覆う油脂層が形成され、かつ、該油脂層全体を覆うシェラック層が形成され、該シェラック層全体を覆う糖衣層が形成されていることを特徴とする糖衣タブレット。例文帳に追加

The sugar-coated tablet is such that the oil and fat layer covering the whole of the tablet is formed, the shellac layer covering the whole of the oil and fat layer is formed, and the sugar-coating layer covering the whole of the shellac layer is formed. - 特許庁

種実類の表面をシェラック皮膜で被覆して、種実類と空気との接触を低減する。例文帳に追加

This method for preventing oxidation of seeds and fruits comprises coating the surface of seeds and fruits with shellac membrane to reduce contact of seeds and fruits with air. - 特許庁

カルニチン含有固形物をシェラック膜でコーティングした後、酵母細胞壁膜で更にコーティングする。例文帳に追加

This carnitine-containing product is characterized by coating a carnitine-containing solid article with a shellac coating film and further with a yeast cell wall coating film. - 特許庁

ゼイン又はシェラック：１０〜２０質量部、中鎖トリグリセリド：１〜５質量部、エタノール水：１００質量部。例文帳に追加

The composition comprises 10-20 pts.mass of zein or shellac, 1-5 pts.mass of medium chain triglyceride and 100 pts.mass of ethanol water. - 特許庁

抄製された海苔に、溶媒（エタノール等）に溶解したシェラック溶液を塗布するか、抄製された海苔をシェラック溶液に浸漬し（必要に応じ、食塩を片面に分散させ）、該溶媒を蒸発除去することからなる上記海苔の製法。例文帳に追加

The laver is obtained by coating prepared laver with a shellac solution containing a solvent (for example, ethanol) or dipping the prepared laver in the shellac solution (if necessary, salt is further scattered on one surface of the treated laver), and then evaporating the solvent. - 特許庁

前記腸溶性の被覆剤としては、ゼラチン、シェラック、ツェイン、エチルセルロース及びメタクリル酸コポリマーから選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

The enteric coating is preferably selected from gelatin, shellac, zein, ethyl cellulose, and methacrylic acid copolymers. - 特許庁

水性樹脂（ア）１００質量部、シェラック樹脂（イ）３〜８０質量部および水性媒体を含有する金属用被覆剤。例文帳に追加

The coating agent for a metal comprises 100 pts.mass water-based resin (a), 3 to 80 pts.mass shellac resin (b), and an aqueous medium. - 特許庁