シエイの英語

本発明は、アイスクリームおよびシエイクのそれぞれを構成する二つの異なるタイプの製品を製造する機械に関する。例文帳に追加

To provide a machine for making two different types of products consisting respectively of ice creams and shakes. - 特許庁

トマトアンドアソシエイツ登記上本店があったが、2006年4月にすかいらーくに買収されたため本店事務所は閉鎖され、同社とは無関係となった。例文帳に追加

The registered head quarters of Tomato&Associates Corporation used to be here but after the company was acquired by Skylark Holdings Co., Ltd. in April 2006, the head quarters office was closed and the building no longer has any connection with the company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シエイク振動時には、インテークマニホールドの負圧によって空気室３４７の空気を吸引し、ダイヤフラム３６８をブロック３６４に密着させて第２副液室３７０の拡縮を不能にする。例文帳に追加

At shake vibration time, air of the air chamber 374 is sucked by negative pressure of the intake manifold, and the diaphragm 368 is brought into close contact with a block 364 so as not to expand/contact the second sub-liquid chamber 370. - 特許庁

従来は、一つの回線が、インターネット通信に必要なＩＰアドレス等の情報交換に専有されるという問題があり、また、プロバイダに接続しＩＰアドレスを取得した後に、通信装置同士のネゴシエイションが必要である。例文帳に追加

To provide a system with which more efficient Internet phone calls can be made by utilizing user-user information(UUI) of an integrated services digital network ISDN service. - 特許庁

また、コマンドをアソシエイティブとして指定することにより（ステップ４）、コマンドをアタッチした形状を修正するとそのコマンドを自動的に実行することを可能にする。例文帳に追加

When a form to which the commands are attached is corrected by designating the commands as associative (step 4), the commands can be automatically conducted. - 特許庁

かれらはギャンブルをやりにきていて、フェレットがぶらりと庭に出てきたときはつまりかれがすってんてんになったということであり、それと同時に、翌日のアソシエイテッド・トラクション株は上向きになると見て間違いなかった。例文帳に追加

they came to gamble, and when Ferret wandered into the garden it meant he was cleaned out and Associated Traction would have to fluctuate profitably next day.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ラズベリーケトン、カプシエイト、蜂蜜およびローヤルゼリーからなる群から選ばれた少なくとも一つと、イソフラボンとを必須成分とし、カルシトニン遺伝子関連ペプチド産生および放出促進作用を有する可食性組成物とする。例文帳に追加

The edible composition comprises at least one selected from a group consisting of raspberry ketone, capsiate, honey and royal jelly, and isoflavone as essential components and has effect of promoting production and release of a calcitonin-associated peptide. - 特許庁

メインＣＰＵと、ＲＯＭとＲＡＭからなる主記憶装置とが外部バスを通じて相互に接続されているキャッシュメモリシステムであって、４−ｗａｙセットアソシエイティブキャッシュからなり、各ＷａｙはＴａｇ４５、Ｖａｌｉｄビット４６、Ｄｉｒｔｙビット４７、データブロック４８を持つ。例文帳に追加

This cache memory system in which a main CPU is connected with a main memory constituted of an ROM and an RAM through an external bus is constituted of 4-way set associative caches where each Way has Tag 45, Valid bit 46, Dirty bit 47, and data block 48. - 特許庁