システム促進解析の英語

本発明は、生物学的システムとそこで発現する遺伝子の解析研究を促進する。例文帳に追加

The invention facilitates studies on biological systems and analysis of genes expressed therein. - 特許庁

会員に宣伝・紹介する楽曲を自由なスタイルで試聴することを可能として試聴機会を拡大し、音楽ＣＤ等の販売促進に貢献することができる音楽試聴システムに関連し、会員に試聴機を利用させることで販売解析を有効に行うことができる音楽試聴システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a music trial listening system capable of contributing to sales promotion of a music CD or the like by enabling trial listening of a musical piece advertised or introduced to a member by a free style to enlarge trial listening opportunity, and allowing effective sales analysis by making the member use an trial listening machine. - 特許庁