システム監査技術者の英語

レセプト電算データを作成する端末とそれらの端末にネットワークを介して接続されてレセプトチェックを行う監査センタとから構成されるシステムを構築する場合に、患者の個人情報の漏洩を完全に防止できるようにする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide technology with which leakage of patient's personal information can be completely prevented in constructing a system constituted of terminals for preparing receipt computation data and an inspection center connected to these terminals through a network to check receipts. - 特許庁

原子炉施設の日常の運転管理業務における技術支援として、原子炉設置者が、専門の業者に作業を委託する場合については、原子炉設置者が自らの品質マネジメントシステムに基づき、適切に契約業者を監査・管理することを求めており、これは、保安検査等で規制当局によって確認される事項となっている。例文帳に追加

In the case where the licensee of reactor operation entrusts work to specialized contractors as technical support in the daily operation management of the nuclear installation, the licensee of reactor operation is required to supervise and manage the contractors in an appropriate manner based on their own quality management system. This is the matter to be verified by the regulatory body in the operational safety inspection, etc. - 経済産業省