シノワの英語

シノワズリという,欧州での美術工芸に取り入れられた中国趣味例文帳に追加

style of art reflecting Chinese artistic qualities adopted in European arts and crafts called chinoiserie発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その翌年にはラ・ポルト・シノワーズ（「中国の門」、LaPorteChinoise）という浮世絵を含むいろいろな日本製品を売る店がリヴォリ通りというパリで最もおしゃれな商店街に開店した。例文帳に追加

In the next year, a shop named La Porte Chinoise, at which various Japanese products including ukiyoe were sold, opened on Rue de Rivoli, the most fashionable shopping street in Paris.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は香港の海鮮料理やヌーベルシノワの流行もあり、海水魚を使って出す店が中国でも増えており、また、伝統的な味付けにとらわれず、サラダドレッシング風のたれが使われる例も多くなった。例文帳に追加

The recent popularity of seafood and nouvelle chinois cuisine in Hong Kong has seen an increase in the number of restaurants in China offering this dish prepared using saltwater fish; most of such restaurants use sauces in the style of salad dressings instead of traditional seasonings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス