シフトロッドの英語

シフトロッド３２の回動範囲におけるシフトロッド３２の作動開始点とオートレリーズ機構１８が駆動される駆動開始点との間に、シフトロッド３２が予め定めた角度だけ空転する空転域９１を設けた。例文帳に追加

Between the operation starting point of a shift rod 32 in a rotational range of the shift rod 32 and an drive starting point, in which an automatic release mechanism 18 is driven, an idling area 91, in which the shift rod 32 idles by a predetermined angle, is provided. - 特許庁

後進位置検知スイッチ９０はシフトロッド７２の軸芯方向端面に対向配置され、シフトロッド７２が後進位置に移動した時にシフトロッド７２の接近を検知し、後進検知信号をコントローラ１０５に入力する。例文帳に追加

The reverse position detecting switch 90 is oppositely disposed to the end face of a shift rod 72 in the axial direction, and detects an approach of the shift rod 72 when the rod 72 is shifted to the reverse position location, inputting a reverse detection signal to the controller 105. - 特許庁

シフトロッド７２のロッド軸芯方向一方端側の変速ケース１１部分に、シフトロッド７２のロッド軸芯方向の移動により、シフトロッド７２の中立位置と後進位置を検出する位置検出スイッチ９５，９９を配置する。例文帳に追加

A position detection switch 95, 99, detecting a neutral position and a reverse position of the shift rod 72 by movement of its rod axial center direction, is arranged in a part of a speed change case 11 in the rod axial center direction one end side of the shift rod 72. - 特許庁

シフトロッドＲ１が軸方向移動中にはシフトロッドＲ２の１速段側への軸方向移動を許容しながらも６速段側への軸方向移動を規制し、シフトロッドＲ３が軸方向移動中にはシフトロッドＲ２の６速段側への軸方向移動を許容しながらも１速段側への軸方向移動を規制する。例文帳に追加

Axial movement of the shift rod R2 to the sixth gear position side is restricted while allowing axial movement to the first gear position side when the shift rod R1 axially moves, and axial movement of the shift rod R2 to the first gear position side is restricted while allowing axial movement to the sixth gear position side when the shift rod R3 axially moves. - 特許庁

余分なスペースを必要とせずに少ない工程でクラッチロッドとシフトロッドを締結し、クラッチロッド及びシフトロッドのコネクタからの脱落を防止する連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure which couples a clutch rod and a shift rod in fewer steps without needing an extra space and prevents falling-off of the clutch rod and the shift rod from a connector. - 特許庁

待ち機構７５は、シフトロッド５８を駆動するピストン・シリンダ機構を一体に備える。例文帳に追加

The waiting mechanism 75 is integrally equipped with a piston/cylinder mechanism driving the shift rod 58. - 特許庁

シフトフォーク１は、シフトロッド６に摺動可能な基端部から二股状に延出するシフトフォーク本体１０に対して、シフトロッド軸方向へ摺動可能なスライド部材３０を備えている。例文帳に追加

A shift fork 1 has a slide member 30 slidable in the shift rod axial direction with respect to a shift fork body 10 extending in a fork manner from a base end slidable to a shift rod 6. - 特許庁

クラッチ機構54を操作する操作機構は、回転可能なシフトロッド61と、係合機構63を介してシフトロッド61により駆動されてクラッチ機構54を操作する作動ロッド62とから構成される。例文帳に追加

The operation mechanism to operate the clutch mechanism 54 is constituted of a shift rod 61 free to rotate and a working rod 62 driven by the shift rod 61 through the engaging mechanism 63. - 特許庁