しま状開孔の英語

メガネフレームのテンプル６の一部に貫通孔８を設け、この貫通孔８の下端開口部を閉塞部材で閉塞し、閉塞部材の上部に溶融状態の樹脂材を充填し、貫通孔８の形状に合致した樹脂膜９を一体に成形する。例文帳に追加

A through hole 8 is formed in a part of a temple 6 of a glasses frame, and an aperture part in the lower end of the through hole 8 is closed with a closing member, and a resin material being in a fused state is filled on the closing member to integrally form a resin film 9 fitting a shape of the through hole 8. - 特許庁

これら４個の面部は一定の長手軸に沿って延在しており、上記対向状の第１の開口端部および第２の開口端部の間に延在している一定の内孔部を定めている。例文帳に追加

The four face parts are extended along a prescribed longitudinal axis, and define a prescribed inner cavity part extended between the mutually facing first and second opening end parts. - 特許庁

袋体４内に、貫通孔から露出する開口端部を通して、充填剤８を貫通孔よりも大きくなるように塊状に充填し、充填された硬化性樹脂又はモルタルに台座１０をねじ９，９’を用いて固定する。例文帳に追加

A filler 8 is so filled into the bag 4, through the open end part exposed through the through hole, as to be a mass larger than the through hole, and the pedestal 10 is fixed to the filled setting resin or mortar using screws 9 and 9'. - 特許庁

さらに、１個以上の灌注用の開口部39が上記開口状の空間部分を流体が通過できる上記カテーテルの中に延在している一定の内孔部に対して流体を介して接続している。例文帳に追加

One or more irrigation openings 39 fluidly connect the open space to the lumen extending through the catheter through which the fluid can pass. - 特許庁

安定した状態での搬送、特に左端面部及び右端面部での安定した状態での搬送を行うことによってフィルム状物等のバタツキ等に起因する品質不良の発生をなくし、また、搬送面に紐状物を巻回しなくても所要の開孔率が得られるようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of poor quality due to fluttering of a film-shaped article and the like by performing carrying in a stable state, especially carrying in a stable state at a left end surface portion and a right end surface portion, and to obtain a required opening ratio even if a string-shaped article is not wound around a conveying surface. - 特許庁

一方、半硬化性の絶縁シート２１の所定位置に、エキシマレーザー加工によりレーザー照射面の開口径が大きいすり鉢状の貫通孔２２を形成し、すり鉢状の貫通孔２２が形成された絶縁シート２１の開口径が大きい開口部を下にして片面銅貼り積層基板１０の導体層１２上に貼り合わせする。例文帳に追加

Tapered through-holes 22 each having a large opening diameter on the side of a laser irradiation surface are formed at predetermined positions of a semi-hardenable insulation sheet 21 by means of excimer laser machining, and the insulation sheet 21 having the taped through-holes 22 formed is stuck on the conductive layer 12 of the laminate base 10 by directing the opening parts each having a large diameter downward. - 特許庁

また、係止孔３が係止状態にある係止片２をガタつかせることなく保持するため、コーナー部が容易に開いたりせず、強度が低下してしまうこともないし、水が浸入しやすくなるといった事態も生じない。例文帳に追加

Further, since the engaging hole 3 holds the engaging piece 2 without causing wobbling, the corner portions can be prevented from easily opening to avoid the deterioration of strength and a situation that water easily permeates. - 特許庁

モノマー又は又はプレポリマーと、これらの重合反応を開始させる反応開始剤と、水溶性の粒状物とを混合した混合液を硬化して得られた合成樹脂を水に晒すことで前記粒状物を溶かし出して多孔質の合成樹脂を得る多孔質合成樹脂製造方法において、前記混合液に、前記結晶体が溶解してしまわない程度の水を混合する。例文帳に追加

The method for producing the porous synthetic resin, comprising mixing a monomer or prepolymer, a reaction initiator for initiating the polymerization reactions, and water-soluble particulates, curing the mixture liquid, and then exposing the cured synthetic resin to water to dissolve out the particulates, is characterized by mixing the mixture liquid with water in an amount not dissolving the crystals. - 特許庁