シャカの英語

｢シャカリキ！｣は，曽(そ)田(だ)正(まさ)人(ひと)さんの初の連載漫画に基づいた実写映画だ。例文帳に追加

“Shakariki!” is a live-action movie based on Soda Masahito’s first manga series.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鉄鉱石積出港（ビシャカパトナム港）拡張計画（エンジニアリング・サービス）に関する支援（2005年度）例文帳に追加

Support for the iron ore port (Vishakhapatnam port) expansion project (engineering service) (fiscal 2005) - 経済産業省

それにより、受話音声信号は、高域が減少されて骨伝導スピーカ７に供給され、骨伝導スピーカ７は高域のシャカシャカ音を低減した気導音として使用者に出力する。例文帳に追加

Consequently, received audio signals are fed to the bone conduction speaker 7 with a high-frequency range reduced, so that the bone conduction speaker 7 outputs the signals to a user as those of air conduction sounds whose high-frequency noisy "shaka-shaka" sounds are reduced. - 特許庁

個別バックプレッシャカウンタの閾値を越える場合は、送信元からのページに対し、転送制限する。例文帳に追加

When the count exceeds the threshold of the individual back pressure counter, transfer of the pages from the transmission sources is limited. - 特許庁

花崗岩は鉱物組成としてセイチョウ石、ビシャカリチョウ石、シャチョウ石及びセキエイからなり、またセラミックスは花崗岩の成分を担持している。例文帳に追加

Granite has a mineral compsn. comprising orthoclase, microcline, plagioclase and quartz and ceramics support granite components. - 特許庁

比良索道株式会社が、1960年に、山麓からシャカ岳駅まで比良リフトを、そして、1961年には、シャカ岳駅から山上駅（比良ロープウェイ）まで比良ロープウェイを運行し、JR比良駅(滋賀県)から山麓までの江若バスと合わせて、山頂近くと比良駅を結んでいた。例文帳に追加

Hira Sakudo Kabushikikaisha (Hira cableway., Ltd) operated Hira lift from the foot of mountain to Shakadake Station since 1960 and Hira ropeway from Shakadeke Station to Sanjo-eki Station since 1961 and, together with Kojak Bus between JR Hira Station (Shiga Prefecture) to the foot of mountain, connected the vicinity of the mountaintop and Hira Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混同されやすいので、榊は「本榊（ホンサカキ）」とも呼ばれ、ヒサカキについては、「シャシャキ」「シャカキ」「下草」「ビシャコ」「仏さん柴（しば）」などと地方名で呼ばれることもある。例文帳に追加

To avoid confusion of pronunciations between 'sakaki' and 'hisakaki,' some call the sakaki 'hon-sakaki' and the hisakaki 'shashaki,' 'shakaki,' 'Shitakusa,' 'bishako,' or 'hotokesan shiba' depending on the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力バッファ処理部５０〜５５に、パケットを複数の固定長に分割しあらかじめパケットメモリに保存し連続的に入力する複数のページをカウントするバックプレッシャカウンタを設ける。例文帳に追加

Each of output buffer processing sections 50-55 is provided with a back pressure counter that divides a packet into plural fixed lengths, stores them in a packet memory in advance and counts plural pages received continuously. - 特許庁