シャルトランの英語

記録装置１０７は、トランスポートデコーダ５０１で作成されたパーシャルトランスポートストリームＰＳを記録する。例文帳に追加

A recording device 107 records a partial transport stream PS created by the decoder 501. - 特許庁

回転するギヤ及び一連のリミテッドスリップクラッチプレートに、加圧した潤滑剤を供給する閉鎖型のリミテッドスリップディファレンシャルトランスミッションを提供する。例文帳に追加

To provide the closed type limited slip differential transmission which supplies the pressurized lubricant to a rotating gear and a series of limited slip clutch plates. - 特許庁

デジタル放送の番組を記録するときは、ＭＰＥＧ２形式で圧縮されたトランスポートストリームから所望の番組のパケットで構成したパーシャルトランスポートストリームを記録する。例文帳に追加

When the program of a digital broadcast is recorded, a partial transport stream is recorded as composed of the packet of a desired program from a transport stream compressed in an MPEG2 format. - 特許庁

デマルチプレクサ３は、ＤＳＭに対してPartialＴＳ(パーシャルトランスポートストリーム)を出力する場合に、図１(Ｃ)に示す如く、その先頭にヌルパケットを複数パケット挿入して出力する。例文帳に追加

A demultiplexer inserts a plurality of null packets into the head of a Partial TS(partial transport stream) and outputs them as shown in the diagram (C), when outputting the Partial TS to a DSM. - 特許庁

カラオケ装置１のハードディスク１１には、カラオケ曲の調と基本的な調（ハ長調など）との差であるイニシャルトランスポーズデータが書き込まれている。例文帳に追加

Initial transposition data as the difference between the key of the karaoke music and a basic key (C major etc.) are written to a hard disk 11 of the karaoke machine 1. - 特許庁

ＭＰＥＧ２のストリームを、インターフェースを介して他の機器に転送する際に、パーシャルトランスポートストリームでは転送が許可されていない任意のデータを、必要に応じて転送できるようにする。例文帳に追加

To transfer arbitrary data whose transfer is not permitted in a partial transport stream if necessary when transferring the stream of MPEG2(moving picture experts group 2) to another equipment through an interface. - 特許庁

演奏スタート時にこのイニシャルトランスポーズデータを外部楽器２に送信することにより、カラオケ曲の調にかかわらず、外部楽器を基本的な調で演奏することができる。例文帳に追加

When a musical performance starts, the initial transposition data are sent to the external musical instrument 2 and then the external musical instrument can be played in the basic key irrelevantly to the key of the karaoke music. - 特許庁

画像合成部５０３はさらに、パーシャルトランスポートストリームＰＳから再生された映像データＶＤを受け取った後、番組映像上に自動表示メッセージが重畳された映像データＶＤ’を作成する。例文帳に追加

After receiving reproduced video data VD from the stream PS, the section 503 further creates video data VD' in which the automatic display message is overlapped on a program video. - 特許庁