シュタインの英語

シュタイン博士には 失敗に映るかもしれないけど例文帳に追加

This might hit you as a failure, dr. stein - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伊藤自身が本国に送った手紙では、グナイストは極右で付き合いきれないが、シュタインは自分に合った人物だと評している。例文帳に追加

Ito said in his letter to Japan that he could not be associate with Gneist because he was a right-wing extremist, but had a good chemistry with Stein.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤がプロシア式の憲法導入の決意を固めたのは、現地で指導を受けたロレンツ・フォン・シュタインの助言（シュタイン自身はドイツの立憲体制を批判してドイツを追われた学者であったが、日本の国情を研究した上でむしろ日本の方がドイツ本国以上にプロシア式の条件に符合していると説いた）によるものであるとされている。例文帳に追加

Ito decided on introduction of Prussia style constitution because of advice by Lorenz von Stein, who lectured Ito in Germany (Stein was opposed to the constitutional government system in Germany and was exiled from Germany, but after he studied about Japan, he realized that the Prussia style constitutional government system would be more appropriate for Japan than for Germany).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii)リヒテンシュタイン公国については、市民権法（官報千九百六十年第二十三号）に従ってリヒテン シュタイン公国の市民権を有する全ての個人及び個人以外の者であってリヒテンシュタイン公国において施行されている法令によってその地位を与えられた全てのもの例文帳に追加

(ii) in the case of the Principality of Liechtenstein, any individual possessing "Landesburgerrechte" according to the "Burgerrechtsgesetz" (LGBl. 1960, No. 23)and any person other than an individual deriving its status as such from the laws enforce in the Principality of Liechtenstein;発音を聞く  - 財務省

伊藤は、ベルリン大学のルドルフ・フォン・グナイスト、ウィーン大学のロレンツ・フォン・シュタインの両学者から、「憲法はその国の歴史・伝統・文化に立脚したものでなければならないから、苟も一国の憲法を制定しようというからには、まずその国の歴史を勉強せよ」というアドバイスを受けた。例文帳に追加

Ito received the following advice from Rudolf von GNEIST of the University of Berlin and Lorenz von STEIN of the University of Vienna, 'Since a constitution should be built based on a nation's history, tradition, and culture, if you aimed at establishing the nation's constitution, you should learn the history of that nation first.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス