小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

首都圏地域の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 metropolitan area


JST科学技術用語日英対訳辞書での「首都圏地域」の英訳

首都圏地域


「首都圏地域」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

首都整備法」(昭和31年法律第83号)では、東京都が首都であることを前提に、東京都の区域及び政令で定めるその周辺地域首都整備法施行令により、埼玉県、千葉県、神奈川県、茨城県、栃木県、群馬県及び山梨県)を首都と定めている。例文帳に追加

The 'Improvement Law of Capital Zone' (law No. 83, 1956), prescribes that the zone of Tokyo and its surrounding area (Saitama Prefecture, Chiba Prefecture, Kanagawa Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture and Yamanashi Prefecture) are the national capital region発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都とは「首都(その周辺地域)」のことであるが、後継法では「首都」部分は前身法で既に首都と定めた「東京都」と明確に定めることで、その変更には国会の議決を義務付け、「その周辺地域」部分は下位法令(政令)に委任することで、国会の議決なく柔軟に変更できる余地を残す形で、前身法の首都の定義を継承している。例文帳に追加

The national capital region refers to the region 'the capital and its surrounding area,' but in the succeeding law, it is clearly defined that 'national capital' part is 'Tokyo Metropolis' established in predecessor law (abolished law) and it imposes the obligation of Diet vote in order to change that part, and concerning 'the surrounding area' the new law took over predecessor law, in the way to delegate the lower rank act (government ordinance) and not to require Diet vote and flexibly change 'the surrounding area' part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二条この法律で「首都」とは、東京都の区域及び政令で定めるその周辺の地域を一体とした広域をいう。例文帳に追加

Article 2: In this law, 'national capital region' means the wide area incorporating Tokyo and its nearby area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、東部臨海地域は、我が国企業数百社が進出し、バンコク首都に次ぐ第二の産業エリアへと発展。例文帳に追加

As a result, the region attracted several hundreds of Japanese companies and became the second largest industrial area next to the Bangkok metropolitan area. - 経済産業省

のちに同法は廃止されたが、廃止理由は、東京都が首都でなくなったからではなく、あくまで同法の目的(首都の建設)が達成され、整備の対象を「首都」から「首都とその周辺地域」に広げるための発展的なものであり、後継の首都整備法とは連続性、一体性を有するものである。例文帳に追加

Although this law was abolished later, it was not because Tokyo ceased to be the capital, but because the objective of the law (construction of capital) was accomplished and it was necessary to expand the area of city improvement from the capital to the capital and its surrounding region; the succeeding law, 'national capital region improvement law,' has a continuity and unity with the abolished law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-7図は、域内地域金融機関をメインバンクとしている企業の割合を都道府県別に示したものであるが、首都、中部、近畿の一部を除き、その割合は総じて高く、地方の中小企業は域内地域金融機関をメインバンクとしている実態が分かる。例文帳に追加

Fig. 3-2-7 gives the percentage of companies that use intra-regional financial institutions as their main banks, broken down by prefecture. It indicates that these percentages are generally high except in some parts of the Tokyo Metropolitan area, the Chubu district and the Kinki district, and that SMEs in regional districts use intra-regional financial institutions as their main bank. - 経済産業省

例文

このような状況下では、自社の存立する地域内の需要だけではなく、首都などの国内大消費地や、更には海外を含めた地域外の需要を取り込むことが必要となる(事例2-1-13参照)。例文帳に追加

In these conditions it is necessary for an enterprise to not only concern itself with demand in the community where it exists, but also incorporate demand from outside the community, including major domestic consuming regions such as the Tokyo Metropolitan Area as well as overseas locations (see Case 2-1-13). - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「首都圏地域」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

第1節で見たように、首都、近畿等における中小企業は他地域に比べメガバンク等や、他都道府県の地域金融機関との取引割合が高く、担保や保証に過度に依存しない融資が積極的に行われている可能性がある。例文帳に追加

As seen in Section 1, the percentage of transactions conducted by SMEs in the Tokyo Metropolitan area and the Kinki district with megabanks and regional financial institutions in other prefectures is high compared with SMEs in other regions, which means that large financial institutions may actively provide finance not overly dependent on security or guarantees. - 経済産業省

また、団塊世代は、高度成長期に三大都市に外部から流入した割合が高く、今後、三大都市、特に首都の60歳以上人口、次いで高齢化人口の割合を他地域以上に急速に上昇させる要因となることが指摘されている15。例文帳に追加

In addition, a high proportion of the baby boom generation entered the three major urban areas of Japan from outside areas during the high-growth period, and some commentators have remarked upon how the proportion of the population aged 60 or older, and then aged 65 or older, in these three areas, and the Tokyo metropolitan area in particular, will therefore rise more rapidly than in other regions.15) - 経済産業省

この地域首都の広域ネットワーク型集積の外周部に位置し、その中に複数の「地方都市型集積」(八王子、相模原、町田等)や「企業城下町型集積」(狭山等)が存在している。例文帳に追加

The region is situated on the outskirts of the wide-ranging network agglomeration in the Tokyo metropolitan area, and embraces a number of agglomerations based on regional cities(Hachioji, Sagamihara, Machida, etc.) and oncorporate towns” (Sayama, etc.). - 経済産業省

GSB、BAACは中小企業向け専業金融機関ではないが、GSBは首都及び地方の都市部を中心に、BAACは農村地域を中心に、中小企業向けの融資を多く手がけている。例文帳に追加

While GSB and BAAC are not financial institutions specializing in small and medium-sized enterprises, they handle a lot of the financing to small and medium-sized enterprises with the former focusing on the metropolitan area and urban areas in regional cities and the latter focusing on agricultural regions. - 経済産業省

例えば、デリー・ムンバイ産業大動脈構想、インドネシア首都投資促進特別地域(MPA)構想、南インド中核拠点開発構想等はその典型例である。例文帳に追加

The typical examples of these include Delhi/Mumbai Industrial Corridor Project, Indonesia Metropolitan Priority Areas (MPA) project, and the Core center in South India Development Initiative. - 経済産業省

ここでは、最近(2007 年時点)のバンコク都市(バンコク首都(バンコク都及び近隣5 県)に周辺4 県を含む地域を指す)内の主要産業別の事業所数、投資額、労働者数(熟練・非熟練の別)等を県別よりさらに詳しい市別で分析している。例文帳に追加

The NESDB/World Bank analyzes the number of offices, amount of investment, and number of workers (skilled/non-skilled) in Greater Bangkok[referring to the area including the Bangkok Metropolitan Area (city of Bangkok and five neighboring provinces) and four surrounding provinces] at a municipality level, which is narrower than provincial level. - 経済産業省

一方で、計画停電も首都の一部地域で始まったのですが、これが金融の決済システムであったり、取引所などの市場に与える影響は現時点で把握されているかということと、今後、何か影響を与える可能性があるかということを教えていただけますか。例文帳に追加

Meanwhile, rolling blackouts started in some parts of the Tokyo metropolitan area. Have you grasped any effects that these developments have produced on the market, or is it possible that these developments will have some effects on the market in the future?発音を聞く  - 金融庁

例文

また、TAMAには、大手企業が研究開発や試作開発機能を首都拠点で担うようになり、この地域の企業に高度な技術を求めるようになったことから、自ら企画、開発力をもつ製品開発型企業が数多く育った。例文帳に追加

Further,because large companies with their R&D and trial manufacturing facilities in the Tokyo area have expected sophisticated technology from regional companies in the TAMA area, many product development companies have emerged with their own planning and development capacity. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「首都圏地域」の英訳に関連した単語・英語表現
1
Evere 英和対訳

2
Laeken 英和対訳

3
ラーケン 英和対訳

4
Alexis Saelemaekers 英和対訳

5
Julien Duranville 英和対訳

6
Jérôme d'Ambrosio 英和対訳

7
Saint-Josse-ten-Noode 英和対訳

8
Sint-Agatha-Berchem 英和対訳

9
Station Schaarbeek 英和対訳

10
Woluwe-Saint-Pierre 英和対訳


首都圏地域のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS