手動ジャッキの英語

また、各ジャッキ１７のピストン１７３を上下動させる作動油が流れる流路５３それぞれに、電磁式で開閉を制御する切換弁４４と、手動式の流量調整弁４３とを取り付ける。例文帳に追加

Furthermore, a manual flow regulating valve 43 and a switch valve 44, whose opening/closing operation is controlled electromagnetically, are installed at a channel 53 in which hydraulic oil flows for vertically moving a piston 173 of each jack 17. - 特許庁

また、手動ポンプ２２を油圧パワーユニット１２に設けて非常止め装置９の作動によるかご５の停止時に、人為操作によって油圧ジャッキ２に作動油を供給する。例文帳に追加

The hydraulic power unit 12 is provided with a manual pump 22, and when the car 5 is stopped by the operation of the emergency stop device 9, the hydraulic jack 2 is supplied with the operating fluid by human- initiated operation. - 特許庁

油圧ジャッキにおいて、ケース部材をいわゆる回動し得ないようにして、このケース部材に保持されたポンプの手動による作動を恒久的に保障する。例文帳に追加

To prevent so-called rotation of a case member to permanently guarantee manual operation of a pump held by the case member, in a hydraulic jack. - 特許庁

そして、異常発生時に非常止め装置９が動作してかご５が停止した場合に、手動ポンプ２２の操作により油圧ジャッキ２へ作動油を圧送してかご５を上昇移動する。例文帳に追加

When the emergency stop device is operated to stop the car 5 at the occurrence of abnormality, the operating fluid is force-fed to the hydraulic jack 2 by the operation of the manual pump to move the car 5 upward. - 特許庁

そして、ホイールレンチ２１を介してジャッキハンドルレバー２０を操作することにより、自動変速機の変速装置１に近接して配設されているバッテリ１４に干渉することなく、手動変速レバー８を介してシフトアンドセレクト軸２を回転方向、軸方向に移動することができる。例文帳に追加

The lever 20 is operated via the wrench 21 to axially move the shaft 2 via the lever 8 in the rotating direction without interfering with a battery 14 arranged near the shifting unit 1 of the transmission. - 特許庁

電動モータを被覆構造として防水化を図り、構造的にはコンパクトで据付安定性もよく、更に非常時には手動で使えるハンドルに容易に取り替えられ、雨天の際にも安全で、使い勝手のよい動力付きジャッキを提供する。例文帳に追加

To provide a power-assisted jack structurally compact, excellent in installation stability, convenient to use and safe in rainy weather by constituting an electric motor in covered structure so as to be waterproofed, and easily replacing the electric motor with a handle manually usable in case of emergency. - 特許庁

比較的小さい手動力で入力軸を回転させて上部柱の鉛直度の微調整作業をすることができ、しかも軽量で持ち運びが容易で、また構造が簡単で、制作費が安価であるウォーム減速機構を備えた鉄骨柱の鉛直度調整用ジャッキの提供。例文帳に追加

To provide a verticality adjusting jack for a steel column equipped with a worm speed reducing mechanism which is able to perform a fine adjusting work for the verticality of an upper column by rotating an input shaft with a relatively small manual force, is light and easy for carrying with simple construction at a low production cost. - 特許庁

その後、手動によりジャッキ５２を伸張させて削孔２１内で、棒状部材４のみを鋼管３に対して相対的に後端側に移動させることで鋼管先端部３１を径方向に拡張させて複数の溝３１２が形成されている先端外周面を削孔内壁面２１１と係合させる。例文帳に追加

After that, a tip end external peripheral face on which a plurality of grooves 312 are formed is made to engage with the internal wall face 211 by expanding a steel pipe tip section 31 radially by expanding a jack 52 manually and moving only a bar member 4 toward the rear end relatively to the steel pipe 3 in the drilled hole 21. - 特許庁