シュレム管の英語

またシュレム管を拡張してプローブを挿入し粘性媒体を注入する装置を提供して眼の房水排出を改善する。例文帳に追加

Also, this device for expanding the Schlemm's canal, inserting a probe and injecting a viscous medium is provided and the aqueous humor discharge of the eye is improved. - 特許庁

この装置は、シュレム管への誘導された侵襲性の非常に小さい手術方法を可能とし、これにより管および小柱網上で眼圧を減少するための手術方法を行うことが可能となる。例文帳に追加

The apparatus allows for guided, minimally invasive surgical access to Schlemm's Canal to enable surgical procedures to be performed on the canal and trabecular meshwork to reduce intraocular pressure. - 特許庁

小柱シャンティング装置３１は、眼房水が前眼房からシュレム管へ制御可能に流れ、小柱網をバイパスするよう眼の小柱網の中に埋め込まれるように適合される。例文帳に追加

Aqueous humor controllably flows from the canal of Schlemm so that a trabecular shunting device 31 is fitted to be buried into the trabecular mesh of eyes bypassing the trabecular mesh. - 特許庁

過剰の房水を眼の前眼房からシュレム管へと転送することにより、緑内障に冒された眼の眼圧上昇を連続的に抑えるシャント装置１００および方法。例文帳に追加

These apparatus and method are a shunt apparatus 100 and a method which depressurize increase in the eye pressure of the glaucoma-affected eye continuously by transferring an excessive aqueous humor from the anterior chamber of an eye to Schlemm's canal. - 特許庁

シュレム管等の眼の第１の流路１１から脈絡膜上腔等の第２の流路１２へ眼の房水の流体経路を形成するためにツール１３を使用する方法が提供される。例文帳に追加

There is provided a method using the tool 13 for forming a fluid path for aqueous humor of the eye from the first passageway 11 of the eye, such as the Schlemm's Canal, to the second passageway 12, such as the suprachoroidal space. - 特許庁

眼の組織内における組織通路の外科的形成により、シュレム管を脈絡膜上腔に直接接続し、これにより、房水排出の一次および二次経路間の接続を形成することを可能にする微細手術ツールおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide microsurgical tools and methods which enable surgical creation of a tissue tract within tissues of an eye to directly connect Schlemm's Canal to a suprachoroidal space, thereby forming a connection between the primary and secondary paths for aqueous humor drainage. - 特許庁

第１層板を切開して第１強膜弁を形成し、それを角膜方向に持ち上げ陥凹部を創り、そこで第２層板を切開して第２強膜弁を形成しそれを第１強膜弁方向に持ち上げ露出された開口部を通じて拡張媒体をシュレム管に注入する段階を含む方法を提供する。例文帳に追加

This method provided with stages for incising a first layer plate, forming a first scleral flap, lifting it in a cornea direction, forming a recessed part, incising a second layer plate there, firming a second scleral flap, lifting it in a first scleral flap direction and injecting an expansion medium through an exposed opening part to the Schlemm's canal is provided. - 特許庁

第１層板を切開して第１強膜弁１０を形成し、それを角膜４方向に持ち上げ第１陥凹部１１を作り、そこで第２層板を切開して第２強膜弁１２を形成しそれを第１強膜弁１０方向に持ち上げ露出された部分を通じて拡張媒体をシュレム管５に注入する段階を含む方法を提供する。例文帳に追加

This method includes the steps of cutting out a first lamella to form a first scleral valve 10, lifting the same toward the cornea 4 to make a first recessed part 11, cutting out a second lamella to form a second scleral valve 12, and lifting the same toward the first scleral valve 10, thereby pouring an extension medium into a serum tube 5 through an exposed part. - 特許庁