小アフタの英語

ここで、絶縁性樹脂１２の熱膨張係数を金属基板１６の熱膨張係数よりも小さく設定することで、アフターキュアの工程に於ける金属基板１６の反りを防止できる。例文帳に追加

Coefficient of thermal expansion of the insulating resin 12 is set to be smaller than that of the metal substrate 16, so that warp of the metal substrate 16 in the process of after-cure can be prevented. - 特許庁

国防産業、国内海運（商業部門）、ラジオ及びテレビ放送、商業サービス及び関連サービス（ただし、大規模小売業、大規模流通業、港湾倉庫業、アフターサービス等７分野は除外）　等例文帳に追加

Defense industry, domestic shipping (commercial sector), radio and television broadcasting, commercial and related services (however, there are exceptions in seven sectors, including large-scale retail, large-scale distribution, ports and warehouses, and after service care, etc.) - 経済産業省

高品質な製商品やサービスの開発力、マーケティング力、アフターサービス、柔軟な対応力等の中小企業の強みを、海外販路開拓においても発揮することが、重要である。例文帳に追加

Effectively developing markets overseas also depends to a large extent on SMEs’ tapping into their strengths, such as their ability to develop high-quality products and services, and their marketing, after-sales service, and flexible response capabilities.発音を聞く  - 経済産業省

大型店との比較という形での中小小売店に対する消費者の評価を見ると、「接客態度・接客サービス」は大型店を上回ったが、「アフターサービス」、「品質や鮮度」、「価格」、「営業時間の長さ」、「品揃え」の順に中小小売店の評価は大型店よりも低くなっていっており、特に「価格」、「営業時間の長さ」、「品揃え」の3項目では、大型店の方が魅力的とする評価が高い（第2-3-46図）。例文帳に追加

Looking at consumers' views of small and medium retailers in comparison with large stores, a larger proportion considers them more attractive than large stores for "attitude toward customers and customer service." However, progressively larger proportions consider them inferior to large stores for "after-sale service," "quality and freshness," "price," "length of opening hours" and "selection," and a greater proportion find large stores more attractive for "prices," "length of opening hours" and "selection" (Fig. 2-3-46). - 経済産業省

撮像システムでは、カメラボディ(カメラ本体)に搭載された撮像素子の撮像面より小さいサイズの撮像面に対応する交換レンズが装着された場合には、アフタービューモードに強制的に設定する(ステップＳＴ４)。例文帳に追加

When the interchangeable lens corresponding to an image face of a size smaller than that of the imaging face of the imaging element mounted on a camera body (camera body) is loaded, an imaging system forcibly sets a mode to an after-view mode (step ST4). - 特許庁

チップ状樹脂と、特に嵩比重の小さな粉状添加剤とを混合して樹脂組成物を製造する際に、展着剤を使用したり、マスターバッチ法やアフターブレンド法を採用したり、ホッパを複数設けたりすることなく、組成の均質な樹脂組成物を安定かつ低コストで製造する。例文帳に追加

To manufacture a resin composition having a uniform composition stably at a low cost without using a spreading agent, employing a master batch method or an after-blending method or installing a plurality of hoppers in the manufacture of the resin composition by mixing a chip-like resin with particularly a powdery additive having a low bulk density. - 特許庁

表示手段は、動作周波数が低減されている場合には、本撮影画像の画像形成処理が終了するまでは、撮影指示時点の前後にわたる微小時間内に撮像素子７により取得された画像を、アフタービュー画像として表示する。例文帳に追加

The display means, when the operation frequency is reduced, displays the image obtained by the imaging element 7 for a short time before and after a photographing is instructed as an after-view image till the image formation of this photographed image is completed. - 特許庁

これにより、アフターバーナを装備せずに燃費向上、重量削減、耐熱材の使用削減を図るようにするとともに、インテーク余剰流の導入によりボートテール角θを小さくして排気ノズル部の外部抵抗を低減し、音速の突破を図るようにする。例文帳に追加

This permits enhancing the fuel consumption, reducing the weight, and lessening the use a heat resistant material without provision of any after-burner, and the boat tail angle θ is lessened by introducing the intake surplus flow so as to reduce the external resistance of the exhaust nozzle part, and thereby exceeding the sound speed is attained. - 特許庁