ショウブの英語

ショウブの根茎からとれる発癌性の精油で香料に使われる例文帳に追加

carcinogenic oil from calamus root used as a perfume発音を聞く  - 日本語WordNet

ショウブは「勝負」や「尚武」につながるともいうが、元来は薬草である。例文帳に追加

Although shobu (iris) is linked to 'shobu' (win or lose) and 'shobu' (martial spirits), it is originally a medical herb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄輪むし湯（生薬のショウブを敷き詰める：大分県別府温泉鉄輪温泉）例文帳に追加

Kannawa steam bath (spread with crude drug of sweet flags: Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring in Oita Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒性β−アサロンリッチなショウブ油由来の薬学的に活性なα−アサロンの調製のためのプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARATION OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE α-ASARONE DERIVED FROM TOXIC β-ASARONE-RICH CALAMUS OIL - 特許庁

枝編み細工、家具、ステッキを作るのに使われるショウブ属およびその近縁の属の各種のよじ登りヤシの茎例文帳に追加

the stem of various climbing palms of the genus Calamus and related genera used to make wickerwork and furniture and canes発音を聞く  - 日本語WordNet

菖蒲湯（しょうぶゆ）とは5月5日の端午の節句の日に、ショウブの根や葉を入れて沸かす風呂のことである。例文帳に追加

Shobuyu is the bathwater heated with iris roots and leaves in it on Tango no Sekku (Boys' Day) of May 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショウブの毒性β−アサロン又はβ−アサロンを含む粗トウオイルからの１−プロピル−２，４，５−トリメトキシベンゼンの改良製造方法例文帳に追加

IMPROVED PROCESS FOR PREPARATION OF 1-PROPYL-2,4,5- TRIMETHOXYBENZENE FROM TOXIC β-ASARONE OF ACORUS CALAMUS OR FROM CRUDE CALAMUS OIL CONTAINING β-ASARONE - 特許庁

中国においては邪気を払い健康を祈願する日とされ、野に出て薬草を摘んだり、ヨモギで作った人形を飾ったり、ショウブ（しょうぶ）酒を飲んだりする風習があった。例文帳に追加

In China, that day was the day to purge noxious vapor and to pray for people's health, and there were customs where people went out to fields and picked herbs, decorated dolls made of mugwort and drank wine made of sweet grass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス