ショセンの英語

ポテンショセンサ７０をウオームホイール５９の方向にスライドさせて、大径リダクションギヤ７４をピニオン７６に噛合させる。例文帳に追加

The potentiometer sensor 70 is slid toward a worm wheel 59 until a large diameter reduction gear 74 engages with a pinion 76. - 特許庁

自動二輪車用の変速装置１０は、運転者によって操作され、基準位置から上下方向に向けて弾性的に傾動するギアシフトペダル７０と、該ギアシフトペダル７０の傾動を検出するポテンショセンサ１２０とを有する。例文帳に追加

This transmission device 10 for a motorcycle includes a gear shift pedal 70 operated by a driver and elastically tilting vertically from its reference position and a potentiosensor 120 detecting tilting of the gear shift pedal. - 特許庁

制御部２２は、該ポテンショセンサ１２０から得られたシフトポジション値Ｐｏを求め、該シフトポジション値Ｐｏを所定の変速対応部に出力する。例文帳に追加

A control unit 22 determines a shift position value Po obtained from the potentiosensor 120 and outputs the shift position value Po to a prescribed transmission section. - 特許庁

移動筒３６や深溝玉軸受６２等が全て組み付けられたシャフト３０およびリダクションギヤ軸７３を第一シェル１２に組み付けた後に、ポテンショセンサ７０を第一シェル１２に組み付ける。例文帳に追加

After a shaft 30 and a reduction gear shaft 73 on which a moving cylinder 36, a deep groove ball bearing 62, etc. are all assembled are assembled on a first shell 12, the potentiometer sensor 70 is assembled on the first shell 12. - 特許庁