ショーウィンドウの英語

12月になると，ノルウェーのショーウィンドウはすっかりクリスマス一色です。例文帳に追加

In December, shop windows in Norway become devoted completely to Christmas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そこの左手には当代の貴顕麗人の写真を並べたショーウィンドウがある。例文帳に追加

Here, on the left hand, there stands a shop window filled with photographs of the celebrities and beauties of the day.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

そして普段はショーウィンドウにビラがぶら下がり、『傘張り替え』と書いてあった。例文帳に追加

and on ordinary days a notice used to hang in the window, saying: Umbrellas Re-covered .発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

投射型のスクリーンと三角測量方式の光学式タッチパネルをショーウィンドウに設置することによって、インタラクティブな操作が可能なショーウィンドウ表示装置を実現した。例文帳に追加

A show window display device which is interactively operable is realized by establishing an optical touch panel of a projection type screen and a triangulation system in the show window. - 特許庁

多くの場合、冷蔵庫とショーウィンドウを兼ねたカウンターのガラスケース（ショーケース）内に寿司種が並べられている。例文帳に追加

Mostly, sushi toppings are displayed in a glass case (showcase) on the counter which combines a refrigerator and a show window.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴールド・スークのショーウィンドウの中では，18金から24金のブレスレット，指輪，ネックレスがきらめいています。例文帳に追加

Bracelets, rings and necklaces of 18 to 24 karat gold glitter inside a shop window at the gold souk.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高級チョコレート店のショーウィンドウはすべて赤やピンクで飾り付けられ，ハート形のチョコレートであふれています。例文帳に追加

The show windows of upscale chocolate shops are all decorated in red and pink and filled with heart-shaped chocolates.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ショーウィンドウに設置して、屋外から操作可能で、耐久性が高く実用に耐える、インタラクティブな表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize an interactive display device which is established in a show window, operable from out of door, highly durable and practical. - 特許庁