シロップ漬けの英語

連結部１６で連結するようにカットした林檎１２は、シロップ漬けにされたり、冷凍保存される。例文帳に追加

The apple piece 12 cut so as to be connected in the connection portion 12 is pickled in a syrup or preserved in a frozen state. - 特許庁

該組成物を含有させた可食性製品としてはアップル果汁入り飲料、コーヒー、ガムシロップ、たくあん漬けがあげられる。例文帳に追加

As edible products including the sweetener composition, are cited apple juice drinks, coffee drinks, gomme syrup and dried Japanese daikon (radish) that has been pickled in rice bran and salt. - 特許庁

基本は、ゆでた赤エンドウマメ、さいの目に切った寒天、求肥、白玉だんご、ミカンやモモなどのフルーツ（シロップ漬けされた缶詰を使うことが一般的）などを器に盛って、黒蜜や糖蜜（もしくはシロップ）をかけたもの。例文帳に追加

The base is made of boiled red peas, cubes of agar gelatin, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), rice-flour dumplings, and fruit such as mandarin orange or peach (canned fruits in syrup are generally used) are placed in a bowl then dark molasses or molasses, or syrup is poured on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実をシロップ漬けなどにして使用する際に大きさや味などを揃えることができ、他のフルーツなどとの組合せを容易に行なうことができる、果実のカット方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for cutting a fruit, by which the sizes, tastes and the like of the cut fruit pieces can be uniformized, when the fruit is pickled in a syrup, and further by which the cut fruit pieces can easily be combined with other fruits or the like. - 特許庁

本発明は、西瓜を加工してダイス状果肉にしたものを糖シロップ液に漬け置き加工した後、保存の効く缶詰、瓶詰、レトルト詰めにし、季節外れでも喫食しやすい西瓜果肉詰めを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pack of watermelon flesh, in which watermelon is processed to be formed into dice-shaped pieces of flesh, soaked in sugar syrup and then packaged in a can, a bottle or a retort package to be eater easily even in off season. - 特許庁

栗甘露煮のシロップ漬け工程において、砂糖の替わりにトレハロース、または、ガラクトオリゴ糖を使用することにより、微生物の増殖を抑える水分活性を保ちながら甘味度を半分以下に抑えた栗甘露煮の製造方法を確立する。例文帳に追加

The method for producing slightly sweetened boiled chestnuts comprises using trehalose or galactooligosaccharide in place of sugar in a process of producing syrupped sweet-boiled chestnuts so as to reduce the sweetness degree to be less than half of usual one while maintaining water activity which suppresses increase of microorganism. - 特許庁

西洋梨の品種ル レクチエの切り身を適宜なシロップに漬け、真空パック用のフイルムに入れてから、真空包装し、７０度で１時間低温殺菌調理することにより得られる風味を維持し、食味期間を延長したル レクチエの加工品。例文帳に追加

This Le lectier processed product which sustains flavor and extended in an eating-quality period is obtained by preserving slices of Le lectier of a pear kind in appropriate syrup, putting the slices in a film for vacuum pack, and vacuum packaging the product followed by low-temperature sterilizing cooking at 70° for 1 h. - 特許庁