しろラワンの英語

ラワン、マツ、シラカンバ等、もろいもの、ささくれるもの、ヤニがでて皮を痛めるものは、撥には適さない。例文帳に追加

Fragile materials such as lauan, pine, white birch (a silver birch) and materials that split readily, give resin easily, or ruin the skin, are unsuitable for making drumsticks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掲示板用合板１はラワン単板より成る表層板２，３をファルカタ材より成る心板４の表裏両面にそれぞれ積層して形成されている。例文帳に追加

The plywood for bulletin board 1 is so formed that surface layer boards 2 and 3 comprising a lauan veneer are stacked on the surface and rear face of a falcataria core board 4, respectively. - 特許庁

フロア材の複合基材における合板基材として、従来のラワン材に替えて、吸水力の高い人工林材の単板を積層した合板を用いても、吸水した水の染み出しによるフロア材の表面意匠性の低下が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent surface design property of the floor material from being deteriorated by steeping of absorbed water even when a plywood overlaid with a veneer of an artificial forest material having high water absorbing power by replacing a conventional lauan material as a plywood base material in a composite base material of the floor material. - 特許庁