シーク領域の英語

ミラー領域付近でのシーク動作の安全性と、それ以外の領域でのジャンプ動作を含めた総合的なアクセス動作時間の短縮を図る。例文帳に追加

To attain the safety of a seeking operation in the vicinity of a mirror area and to shorten a total access operation time in which jumping operations in other area are included. - 特許庁

以後、光ピックアップを内周側の分割領域＃２にシークした後、その分割領域＃２に対して一定期間符号化データを記録した後、光ピックアップを外周側の分割領域＃ｎ−１にシークした後、その分割領域＃ｎ−１に対して一定期間符号化データを続けて記録する。例文帳に追加

After that, the encoded data are recorded in a divided area #2 for a fixed period of time after making the optical pickup seek the divided area #2 of an inner circumferential side, and the encoded data are continuously recorded in a divided area #n-1 for a fixed period of time after making the optical pickup seek the divided area #n-1 of an outer circumferential area. - 特許庁

再生専用記録媒体及びリードイン領域に記録済み領域を持つ記録用記録媒体を混在使用する場合であっても、リードイン領域に安定したシーク動作を実現可能とする。例文帳に追加

To realize stable seek operation in a lead-in region even when a ROM recording medium and a recoding medium for recording having a recorded region in the lead-in region are used in combination. - 特許庁

この評価用光ディスクを再生することで、欠陥領域のシーク動作を伴う再生性能を評価する。例文帳に追加

Reproduction performance accompanied by seek operation of a defective area is evaluated by reproducing this optical disk for evaluation. - 特許庁

マーカブロック２０２は、所定の記録単位毎に設けられるため、記録媒体本来の交替領域にシークを行うよりも、シーク距離が極めて短くなり、交替処理のシーク動作による実時間再生の破綻が防がれる。例文帳に追加

Since the marker block 202 is provided for each of predetermined recording units, seek distance is extremely shorter than a case of seek to the original alternate area of the recording medium, and consequently breakdown of real-time reproduction due to seek operation during alternative processing is prevented. - 特許庁

光ピックアップのシークの際、ゾーン記録メモリに記録している光ピックアップの現在位置に対応するゾーン番号を、シーク先の目標位置の領域に対応するところの対応テーブルメモリに記録しているゾーン番号に変更してから、光ピックアップを変更したゾーン番号に対応する領域にシークする。例文帳に追加

When the seek of the optical pickup is carried out, the zone number corresponding to the current position of the optical pickup recorded in the zone recording memory is changed to the zone number recorded in the corresponding table memory corresponding to the area of the seek target position, and then the area corresponding to the zone number is sought by the optical pickup. - 特許庁

第３の領域を複数の領域に分割し、第１の領域，複数の領域および第２の領域を別々のゾーン番号に各々対応づけて対応テーブルメモリに記録して管理するとともに、光ピックアップの現在およびシーク先の目標位置に対応するゾーン番号をゾーン記録メモリに記録して光ピックアップの位置を管理する。例文帳に追加

A third area is divided into a plurality of areas, a first area, the plurality of areas and a second area are correlated to different zone numbers, recorded in a corresponding table memory and managed, and the zone numbers of an optical pickup corresponding to current and seek target positions are recorded in a zone recording memory to manage the position of the optical pickup. - 特許庁

バースト領域１０３の再生時、光ヘッドをバースト領域直近のグルーブ１０１にアクセスさせた後、スレッドモータ３０を上記と同一の駆動力で駆動し、シーク時間Ｔ０だけ光ヘッドをバースト領域１０３方向に移動させる。例文帳に追加

After the optical head accesses the groove 101 nearest to the burst area when the burst area 103 is reproduced, the thread motor 30 is driven with the same driving force as the above to shift the optical head by the seek time T0 in the burst area 103 direction. - 特許庁