シーンの理解の英語

複数の映像シーンをあるまとまった単位で一括管理しながらも、その個々の内容が容易が理解可能な動画像編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture edit device with which an operator can easily understand the contents of each video scene while collectively managing video scenes in a combined unit. - 特許庁

シーン中のオブジェクトの可視化の方法、プログラムおよび製品編集システムにおいて、シーン中の変更をユーザによりよく理解させ、エルゴノミクスを向上する。例文帳に追加

To improve ergonomics by allowing modification in a scene to be more clearly understood by a user in a method, a program and a product edition system for visualizing objects in the scene. - 特許庁

動画コンテンツ入力部１で動画データを入力し、制御情報入力部６で出力先が理解できるようなデータ形式を設定し、シーン更新検出部４で動画データのシーン更新を検出し、シーン・データ作成部５で検出されたシーンのシーン・データを、前記データ形式で作成する。例文帳に追加

A moving picture contents input section 1 receives moving picture data, a control information input section 6 sets a data form so that an output destination read received data, a scene update detection section 4 detects updated scenes of the moving picture data, and a scene data generating section 5 generates the scene data of the scenes detected by the detection section 4 according to the data form above. - 特許庁

ユーザが重要としない映像シーンを視聴している時に、映像シーンと関連のある映像を選択し、合成して表示することにより、ユーザが主として視聴している映像への視聴意欲や理解を妨げることなく、他の映像の情報も提示可能な映像合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image compositing device capable of presenting information on other video images without interfering with viewing desire and understanding to a video image that a user is viewing mainly by selecting the video image related to a video scene for compositing and displaying when the user is viewing the video scene unimportant to the user. - 特許庁

映像を短縮して再生するのに、ユーザが見て現在のシーンを理解し易く、かつ重要なシーンを見逃すことを少なくして映像情報を高速再生でき、さらにユーザの指定した時間以内に再生できるようにする。例文帳に追加

To provide an abbreviated video reproducing device that can reproduce an abbreviated video image in a way that a user can easily understand a present scene viewed by the user, reproduce the video information at a high-speed while decreasing opportunity of missing important scenes, and reproduce the image within a time span designated by the user. - 特許庁

外国版では、国内版の一部シーンが日本の歴史を知らない外国人には理解しにくいとの理由でカットされた（上杉謙信が、信玄の訃報を聞く場面など）。例文帳に追加

Some scenes from the domestic version were cut for the international version, because they were difficult for foreigners unfamiliar with Japanese history to understand (like the scene where Kenshin UESUGI hears the news of Shingen's death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、この映像概要一覧から、各コンテンツを対比しながら、それぞれのコンテンツのシーン／セグメント単位のジャンル構成を直感的に理解することができる。例文帳に追加

The user can intuitively understand the genre configuration per scene/segment of each content while contrasting each content from this video image outline list. - 特許庁