このため、二つのシーケンスを等価にするためには、各要素が完全に等価でなくてはならず、シーケンスは同じ型で同じ長さをもっていなければなりません。 二つのシーケンスが等価でない場合、異なる値を持つ最初の要素間での比較に従った順序関係になります。例文帳に追加

This means that to compare equal, each element must compare equal and the two sequences must be of the same type and have the same length.If not equal, the sequences are ordered the same as their first differing elements. - Python

組み込み型には 6 つのシーケンス型があります: 文字列、ユニコード文字列、リスト、タプル、バッファ、そして xrange オブジェクトです。 文字列リテラルは 'xyzzy'、"frobozz" といったように、単引用符または二重引用符の中に書かれます。例文帳に追加

There are six sequence types: strings, Unicode strings, lists,tuples, buffers, and xrange objects.String literals are written in single or double quotes:'xyzzy', "frobozz".発音を聞く  - Python

方法は、データビットシーケンスとユーザー識別ビットシーケンスを受信する段階と、データビットシーケンスに対してＣＲＣ（巡回冗長検査）演算を実行し、ＣＲＣビットシーケンスを生成する段階と、方程式に基づいてユーザー識別ビットシーケンスでＣＲＣビットシーケンスをマスキングし、符号化ビットシーケンスを生成する段階とを含み、そのうち方程式は第一方程式と第二方程式を含む。例文帳に追加

The disclosed method comprises receiving a data bit sequence and a user identity sequence, performing a CRC (cyclic redundant check) operation on the data bit sequence to generate a CRC bit sequence, and masking the CRC bit sequence with the user identity sequence to generate a coded bit sequence according to a formula. - 特許庁

そこで二人は黄色いウィンキーたちを呼び出して、友だちを助けるのを手伝ってくれないかと頼みますと、ウィンキーたちは自分たちをくびきから解放してくれたドロシーのためなら、喜んで全力をつくしましょうと申しました。例文帳に追加

So they called the yellow Winkies and asked them if they would help to rescue their friends, and the Winkies said that they would be delighted to do all in their power for Dorothy, who had set them free from bondage.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また専用ペーパーシートのないときには、便座の長さに合わせた二枚のトイレットペーパーの端部をそれぞれ挟み込み、代替使用することによって、安定した着座使用が可能となり、尻肌を衛生的に守ることができます。例文帳に追加

When no dedicated paper sheet is provided, end parts of two sheets of toilet paper matching the length of the toilet seat are respectively cramped for alternative use to enable stable seating and to sanitarily protect the hip skin. - 特許庁

二つ目は呼び出し可能オブジェクトとセンチネル値 (sentinel value) を扱い、シーケンス内の要素ごとに呼び出し可能オブジェクトを呼び出して、センチネル値が返されたときに反復処理を終了します。例文帳に追加

The second works with a callable object and a sentinel value, calling the callable for each item in the sequence, and ending the iteration when the sentinel value is returned. - Python

また、バックスラッシュの直後に改行がきても、行継続を意味するのではなく 、それら二つの文字として解釈されるので注意してください。 "r" および "R" 接頭文字を "u" や"U" と合わせて使った場合、uXXXX エスケープシーケンスは処理されますが、その他のバックスラッシュはすべて文字列中に残されます 。例文帳に追加

Note also that a single backslash followed by a newline is interpreted as those two characters as part of the string, not as a line continuation.When an "r" or "R" prefix is used in conjunction with a "u" or "U" prefix, then the uXXXX escape sequence is processed while all other backslashes are left in the string. - Python

経済産業省としては、貿易と投資の双方向での拡大による国内経済活性化の重要性を胸に刻み、WTOドーハラウンドの妥結、東アジアを面としてシームレスな経済圏の形成を目指す東アジアEPAや、二国間のEPA／FTAを通じた経済連携の推進、APECによるアジア太平洋協力など、ますます重要となっている通商政策戦略の遂行に邁進してまいります。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) will take to heart the importance of the vitalization of the Japanese economy through the expansion of both trade and investment, and will work towards executing trade policy strategies which are gaining increasing importance, such as the conclusion of the Doha Round, promotion of economic partnership through an East Asian EPA and bilateral EPAs/FPAs with the aim of forming a seamless economic zone across East Asia, and Asia-Pacific cooperation through APEC. - 経済産業省

マスキングフィルム本体９とアノードガスケット３とからなる二層構造のマスキングフィルム１３を、アノードガスケット３が電解質膜１側となるよう電解質膜１の一方の面に接合し、電解質膜１の他方の面には補強用のバックシート１７を接合する。例文帳に追加

A masking film 13 having double-layer structure comprising a masking film body 9 and an anode gasket 3 is joined to one surface of the electrolyte membrane 1 so that the anode gasket 3 is positioned on the electrolyte membrane 1 side, and a back sheet 17 for reinforcing is joined to the other surface of the electrolyte membrane 1. - 特許庁

上記キットは、半導体層を形成すべき領域以外の領域にマスキングされている導電層が片面に形成された第一の樹脂基板、導電層が片面に形成された第二の樹脂基板、半導体粒子、電解質溶液およびシール剤を含む。例文帳に追加

The kit includes: a first resin substrate where a conductive layer overlaid on a region other than a region for forming a semiconductor layer therein is formed on one surface thereof; a second resin substrate with a conductive layer formed on one surface thereof; semiconductor particles; an electrolyte solution; and a sealing agent. - 特許庁

護岸のケーソンを載置する基礎捨石５の内海側と、海底地盤の所定の範囲に形成する止水層１０は、基礎と海底地盤の表面にメッシュ状部材を一体に設けたシート状部材を敷設してから、アスファルトマスチックを所定の厚さに打設してマスチック層２０を構築して二重の遮水層として構築する。例文帳に追加

After the inside sea side of the foundation ripraps 5 mounting the caisson of a revetment and a water sealing part formed in the prescribed range of the sea bottom ground lays a sheet-like member integrally providing a mesh member on a foundation and the surface of the sea bottom ground, asphalt mastic is placed in prescribed thickness to construct a mastic layer 20 so as to be constructed as a double impervious layer. - 特許庁

シートに印刷した各アライメントマークＡ、Ｂ、Ｃの位置とそれぞれの基準位置ａ、ｂ、ｃとを演算制御部で比較演算して修正データを算出し、この修正データに基づいてマスク位置の修正を行うスクリーン印刷装置のアライメント方法において、二つのアライメントマークＢ、Ｃの基準位置ｂ、ｃをＸ軸に平行な第１の直線１１上に配置する。例文帳に追加

Based on these correction data, a positions of a mask is corrected, and the standard positions (b) and (c) of two alignment marks B and C are arranged on the first straight line 11 parallel with the X-axis. - 特許庁

マスク１０は、一枚のシート材１１を折曲線Ｘに沿って縦に二つ折りして左右対称に形成された第１パネル２１及び第２パネル２２を有し且つ折曲線Ｘと交差する少なくとも一本の接合線３１によって両パネル２１，２２の一部が接合されて形成された覆い部１２を備える。例文帳に追加

The mask 10 has a cover part 12 which comprises symmetrical first and second panels 21 and 22 formed by folding a sheet material 11 longitudinally along a folding line X and is made by bonding a part of the panels 21 and 22 on at least one bonding line 31 that crosses the folding line X. - 特許庁