ジュリアンの英語

中浦ジュリアン（副使）後年、司祭に叙階。例文帳に追加

Juliao NAKAURA (vice commander), ordained to the priesthood in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュリアンは耳の痛いことを言われて早々に引き上げてきた.例文帳に追加

Julian came away in a moment with a flea in his ear.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

慶長13年（1608年）、伊東マンショ、原マルティノ、中浦ジュリアンはそろって司祭に叙階された。例文帳に追加

In 1608, Mancio ITO, Martinao HARA, and Juliao NAKAURA were ordinated together as priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1608年、伊東マンショ、原マルチノ、中浦ジュリアンはそろって司祭に叙階された。例文帳に追加

In 1608, Mancio ITO, Martinho HARA, and Juliao NAKAURA were ordained together as priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1608年、伊東マンショ、原マルティノ、中浦ジュリアンはそろって司祭に叙階された。例文帳に追加

In 1608, Mancio ITO, Martinho HARA, and Juliao NAKAURA were ordained together as priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わたしはローマに赴いた中浦ジュリアン神父である」と最後に言い残したといわれている。例文帳に追加

It was said that his last words were 'I am Father Juiao NAKAURA who went to Rome.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中浦ジュリアン（なかうらジュリアン、Julião,永禄11年（1568年）頃-寛永10年9月20日(旧暦)（1633年10月21日））は、安土桃山時代から江戸時代初期のキリシタンで、天正遣欧使節の副使。例文帳に追加

Juliao NAKAURA (1568 - October 22, 1633) was a Christian and was one of the vice-envoys of Tensho Keno Shonen Shisetsu (the Tensho Boy Mission to Europe) who lived during the Azuchi Momoyama period to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「教皇様に会えば熱もたちどころに治る」と教皇への目通りを切望するジュリアンの願いを聞いたある貴人の計らいで、ジュリアンのみが教皇と非公式の面会を果たした。例文帳に追加

However, owing to an arrangement made by a nobility who heard of Juliao's earnest desire to have the honor of seeing the Pope, 'I will immediately recover from my fever when I see my dear Pope,' only Juliao had met with the Pope privately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス