ジンギスカンの英語

「義経＝ジンギスカン説」を唱える論文をイギリスで発表し、日本で大ブームを起こす。例文帳に追加

His thesis, "The theory of Yoshitsune = Genghis Khan"was published in England and created a great sensation in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この北行伝説の延長として幕末以降の近代に登場したのが、義経が蝦夷地から海を越えて大陸へ渡り、チンギス・ハーン（ジンギスカン）になったとする『義経＝ジンギスカン説』である。例文帳に追加

The Yoshitsune-Genghis Khan theory, which posits that Yoshitsune went across the ocean to China from Ezo and became Genghis Khan, was born in the modern age after the end of Edo period as one further developed from the northern refuge theory. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本で義経＝ジンギスカン説が知られているのは、この本がベストセラーになった事によるものである。例文帳に追加

Since this book became a bestseller, the Yoshitsune-Genghis Khan theory is well known today. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、傘状のプレートを持つジンギスカン料理においてはプレートの下面に太い柱部分を設け、この柱の底面を電磁調理器で発熱させ、この柱を通してプレートに熱を伝える。例文帳に追加

That is, in Mongolian mutton barbecue using the umbrella-shaped plate, a thick pole part is provided at the lower surface of the plate, and the bottom surface of the pole is heated by the induction heating cooker to transmit heat to the plate through the pole. - 特許庁

また、電磁調理器で使用出来、収納しやすく、軽量で扱い易いジンギスカン料理用の焼肉プレートを作るにはどのようにすれば良いかを課題とした。例文帳に追加

A pillar part which reaches a surface of the electromagnetic cooker is provided integrally using cast iron for manufacturing inexpensively. - 特許庁

こうしたジンギスカン説は明治の学界から入夷伝説を含めて徹底的に否定され、アカデミズムの世界でまともに取り上げられる事はなかったが、学説を越えた伝説として根強く残り、同書は昭和初期を通じて増刷が重ねられ、また増補が出版された。例文帳に追加

Although the Genghis Khan theory, including the legend of Yoshitsune's migration to Ezo (Hokkaido) (Nyui Densetsu), was completely denied in academic circles of Meiji period and no scholar tried to take it seriously, it persisted beyond academic theories, and until the early Showa period, the book had been revised various times and was expanded. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジンギスカン鍋１は、中央部が高く形成され周縁部に油溜部２１が形成された鋼鉄製の鍋本体２に、周縁２３を鍋本体２の表面２ａ側へ隆起させたクレーター状の複数の支持孔２２が均等に配置されたものである。例文帳に追加

A convex griddle 1 is obtained by uniformly arranging a plurality of supporting holes 22 in the form of craters whose peripheries 23 are raised over the surface 2a of the steel griddle body 2 which is obtained by forming its center higher and forming an oil and fat storing part 21 at a peripheral part. - 特許庁